
das Schlagzeug
طقم طبول
مجموعة من الطبول والصنوج المختلفة يعزف عليها شخص واحد، وتشكل الأساس الإيقاعي، ولا سيما في موسيقى البوب والروك والجاز.
Er spielt seit fünf Jahren Schlagzeug in einer Band.
يعزف على الطبول في فرقة موسيقية منذ خمس سنوات.
طقم طبول
das Schlagzeug, die Schlagzeuge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طقم طبول
مجموعة من الطبول والصنوج المختلفة يعزف عليها شخص واحد، وتشكل الأساس الإيقاعي، ولا سيما في موسيقى البوب والروك والجاز.
Er spielt seit fünf Jahren Schlagzeug in einer Band.
يعزف على الطبول في فرقة موسيقية منذ خمس سنوات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schlagzeuge |
| Genitiv | des Schlagzeuges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlagzeug | die Schlagzeuge |
| Akkusativ | das Schlagzeug | die Schlagzeuge |
| Dativ | dem Schlagzeug | den Schlagzeugen |
| Genitiv | des Schlagzeuges des Schlagzeugs | der Schlagzeuge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Schlagzeug» (طقم طبول) من «Schlag» (ضربة، من «schlagen») و«Zeug» (معدات، أشياء). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Ausrüstung zum Schlagen» (معدات للضرب).
Ein komplettes Schlagzeug besteht aus vielen Einzelteilen.
يتكون طقم الطبول الكامل من أجزاء فردية كثيرة.
أكثر تراكيب الأفعال شيوعًا وأهمية هو «Schlagzeug spielen» (يعزف على الطبول). وفي هذا التعبير الثابت تُستخدم كلمة «Schlagzeug» غالبًا من دون أداة تعريف.
Mein Bruder lernt seit einem Jahr, Schlagzeug zu spielen.
يتعلم أخي العزف على الطبول منذ عام.
تُشتق من «Schlagzeug» (طقم طبول) كلمات أخرى مرتبطة بالآلة الموسيقية. ومن بينها مثلًا «der Schlagzeuger» (عازف الطبول) و«das Schlagzeugsolo» (مقطوعة موسيقية للطبول وحدها).
Der Schlagzeuger spielte am Ende des Liedes ein beeindruckendes Solo.
عزف عازف الطبول منفردًا مثيرًا للإعجاب في نهاية الأغنية.
الآلات الإيقاعية
«Schlagzeug» (طقم طبول) هو مجموعة محددة من الطبول والصنوج، يعزف عليها شخص واحد عادةً. أما «Percussion» (الآلات الإيقاعية)، فهي تسمية أشمل للآلات الإيقاعية، وتشمل إلى جانب الطبول والصنوج آلات مثل الخشخيشات.

Auf der Bühne steht ein Schlagzeug mit mehreren Trommeln und Becken.
يوجد على خشبة المسرح طقم طبول يضم عدة طبول وصنوج.
Auf der Bühne umfasst die Percussion Trommeln, Becken und mehrere Rasseln.
تشمل الآلات الإيقاعية على خشبة المسرح الطبول والصنوج وعدة خشخيشات.