
das Schriftzeichen
رمز كتابي
رمز رسومي واحد في نظام كتابة، مثل حرف أو رقم أو رمز إيديوغرامي.
Das chinesische Wort für 'Tee' besteht nur aus einem einzigen Schriftzeichen.
تتكوّن الكلمة الصينية التي تعني «الشاي» من رمز كتابي واحد فقط.
رمز كتابي
das Schriftzeichen, die Schriftzeichen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رمز كتابي
رمز رسومي واحد في نظام كتابة، مثل حرف أو رقم أو رمز إيديوغرامي.
Das chinesische Wort für 'Tee' besteht nur aus einem einzigen Schriftzeichen.
تتكوّن الكلمة الصينية التي تعني «الشاي» من رمز كتابي واحد فقط.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schriftzeichen |
| Genitiv | des Schriftzeichens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schriftzeichen | die Schriftzeichen |
| Akkusativ | das Schriftzeichen | die Schriftzeichen |
| Dativ | dem Schriftzeichen | den Schriftzeichen |
| Genitiv | des Schriftzeichens | der Schriftzeichen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «die Schrift» (الكتابة أو نظام الكتابة) و«das Zeichen» (العلامة أو الرمز). وحرف «s» في الوسط صوت وصل يربط بين الجزأين. ولذلك فالمعنى الحرفي هو «Zeichen der Schrift» (رمز الكتابة).
Jeder Buchstabe in unserem Alphabet ist ein Schriftzeichen.
كل حرف في أبجديتنا رمز كتابي.
تأتي كلمة «Schriftzeichen» (رمز كتابي) كثيرًا مع أسماء لغات معينة لا تستخدم الحروف اللاتينية، مثل «chinesische Schriftzeichen» (رموز كتابية صينية)، و«japanische Schriftzeichen» (رموز كتابية يابانية)، و«arabische Schriftzeichen» (رموز كتابية عربية).
Es ist sehr schwer, die Tausenden chinesischen Schriftzeichen zu lernen.
من الصعب جدًا تعلم آلاف الرموز الكتابية الصينية.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Schriftzeichen» (الرموز الكتابية) «lernen» (يتعلم)، و«erkennen» (يتعرف إلى)، و«entziffern» (يفك رموز)، و«malen» (يرسم). ويُستخدم أيضًا كثيرًا التركيب «bestehen aus» (يتكوّن من) مع Dativ.
Der alte Text besteht aus Schriftzeichen, die niemand mehr entziffern kann.
يتكوّن النص القديم من رموز كتابية لم يعد أحد قادرًا على فك رموزها.
علامة / إشارة
يمكن لكل من «das Zeichen» (حرف) و«das Schriftzeichen» (رمز كتابي) أن يدل على عنصر واحد من نظام كتابة. وكلمة Zeichen أعم، بينما يرتبط Schriftzeichen صراحةً بنظام كتابة. وعندما يكون هذا الارتباط مهمًا، تكون كلمة Schriftzeichen أدق.

Auf der alten Tafel ist ein chinesisches Schriftzeichen zu sehen.
يمكن رؤية رمز صيني على اللوح القديم.
Auf der alten Tafel ist ein unbekanntes Zeichen zu sehen.
يمكن رؤية رمز مجهول على اللوح القديم.