الألمانية اسم A2 الترتيب 825

das Zeichen

علامة / إشارة

das Zeichen, die Zeichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zeichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zeichen vs Hinweis

إشارة / تنبيه

يمكن أن تلفت «⁨Zeichen⁩» (دلالة أو مؤشر) و«⁨Hinweis⁩» (إشارة أو تلميح) الانتباه إلى مشكلة أو حالة معينة. تكون «⁨Zeichen⁩» في الغالب ظاهرة ملحوظة يجب تفسيرها، بينما يقدم «⁨Hinweis⁩» عادة معلومة مفيدة أو قرينة. تناسب «⁨Zeichen⁩» ملاحظة لافتة، بينما يناسب «⁨Hinweis⁩» معلومة تساعد على الفهم أو التصرف.

مثال مرئي على Hinweis
Zeichen

Die dunklen Wolken waren ein Zeichen für ein nahendes Unwetter.

كانت الغيوم الداكنة دلالة على عاصفة وشيكة.

Hinweis

Die dunklen Wolken waren ein Hinweis darauf, dass wir den Schirm mitnehmen sollten.

كانت الغيوم الداكنة إشارة إلى أنه ينبغي لنا أن نأخذ المظلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hinweis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...