
der Schulanfänger
تلميذ في الصف الأول
طفل بدأ الدراسة للتو ويحضر صفا للمرة الأولى.
Der Schulanfänger bekam an seinem ersten Schultag eine Schultüte.
حصل التلميذ في الصف الأول في أول يوم له في المدرسة على كيس مخروطي مليء بالهدايا والحلوى.
تلميذ في الصف الأول
der Schulanfänger, die Schulanfänger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تلميذ في الصف الأول
طفل بدأ الدراسة للتو ويحضر صفا للمرة الأولى.
Der Schulanfänger bekam an seinem ersten Schultag eine Schultüte.
حصل التلميذ في الصف الأول في أول يوم له في المدرسة على كيس مخروطي مليء بالهدايا والحلوى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schulanfänger |
| Genitiv | des Schulanfängers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulanfänger | die Schulanfänger |
| Akkusativ | den Schulanfänger | die Schulanfänger |
| Dativ | dem Schulanfänger | den Schulanfängern |
| Genitiv | des Schulanfängers | der Schulanfänger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schulanfänger» (تلميذ يبدأ المدرسة) من «Schul-» (مدرسي) و«Anfänger» (مبتدئ). وتوضح «Schul-» المجال الذي يكون فيه الشخص مبتدئا، أي بداية حياته المدرسية.
Für viele Schulanfänger ist der erste Unterrichtstag besonders aufregend.
يكون أول يوم دراسي مثيرا جدا لكثير من التلاميذ في الصف الأول.
تأتي مع «Schulanfänger» (تلميذ يبدأ المدرسة) كثيرا تعبيرات مثل «der erste Schultag» (أول يوم دراسي)، و«die Einschulung» (بدء الدراسة)، و«die Schultüte» (كيس مخروطي مليء بالهدايا والحلوى). وترتبط هذه التراكيب خصوصا ببداية السنة الدراسية الأولى.
Am Tag der Einschulung wurden die Schulanfänger von ihren Familien begleitet.
رافقت عائلات التلاميذ في الصف الأول أبناءها في يوم بدء الدراسة.
تُستخدم «Schulanfänger» (تلميذ يبدأ المدرسة) أساسا في سياق الانتقال من الحضانة أو روضة الأطفال إلى المدرسة الابتدائية. وتشير الكلمة إلى الأطفال بوصفهم مجموعة أو إلى أطفال منفردين في هذه المرحلة الجديدة من حياتهم.
Die Lehrerin begrüßte die Schulanfänger und zeigte ihnen das neue Klassenzimmer.
رحبت المعلمة بالتلاميذ في الصف الأول وأرتهم صفهم الجديد.
تلميذ الصف الأول
عند بدء الدراسة يمكن أن يُسمى الطفل «Erstklässler» (تلميذ الصف الأول) أو «Schulanfänger» (تلميذ في الصف الأول). تشير «Erstklässler» إلى الصف الدراسي، وتناسب الطفل طوال السنة الدراسية الأولى كاملة. أما «Schulanfänger» فتؤكد بدء الدراسة والفترة الأولى في المدرسة.

Als Schulanfänger erlebt Ben gerade seine ersten Tage in der ersten Klasse.
يعيش بن، بصفته تلميذًا بدأ الدراسة للتو، أيامه الأولى في الصف الأول.
Als Erstklässler besucht Ben die erste Klasse.
يدرس بن، بصفته تلميذًا في الصف الأول، في الصف الأول.