
der Ohrstecker
قرط صغير
قرط صغير يُدخل في ثقب شحمة الأذن ويُثبَّت من الجهة الخلفية.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
إنها تضع اليوم قرطا صغيرا فضيا.
قرط صغير
der Ohrstecker, die Ohrstecker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرط صغير
قرط صغير يُدخل في ثقب شحمة الأذن ويُثبَّت من الجهة الخلفية.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
إنها تضع اليوم قرطا صغيرا فضيا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ohrstecker |
| Genitiv | des Ohrsteckers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Akkusativ | den Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Dativ | dem Ohrstecker | den Ohrsteckern |
| Genitiv | des Ohrsteckers | der Ohrstecker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Ohrstecker» (قرط صغير) من «Ohr» (أذن) و«Stecker» (ما يُدخَل ويُثبَّت). ويدل الجزء الثاني على أن الحلية تُدخل في الأذن وتُثبَّت فيها.
Der Ohrstecker ist sehr klein und leicht.
القرط الصغير خفيف جدا وصغير الحجم.
من التراكيب الشائعة «Ohrstecker tragen» (ارتداء الأقراط الصغيرة)، و«Ohrstecker anlegen» (وضع الأقراط الصغيرة)، و«Ohrstecker abnehmen» (خلع الأقراط الصغيرة). وغالبا ما تسبق الكلمة أوصاف للمادة أو اللون، مثل «goldene Ohrstecker» (أقراط صغيرة ذهبية) أو «silberne Ohrstecker» (أقراط صغيرة فضية).
Zum festlichen Kleid trägt sie goldene Ohrstecker.
ترتدي مع فستانها الرسمي أقراطا صغيرة ذهبية.
في أوصاف المنتجات، غالبا ما تُذكر المادة باستخدام «aus» (من)، ويمكن أيضا وصف القفل بمزيد من التفصيل باستخدام «mit» (مع). ويأتي الاسم بعد كل من حرفي الجر في Dativ.
Sie kaufte einen Ohrstecker aus Silber mit einem kleinen Verschluss.
اشترت قرطا صغيرا من الفضة مع قفل صغير.
قرط
«Ohrring» (قرط) هو المصطلح العام للحلي التي تُلبس في الأذن، ويمكن أن يشير أيضًا إلى قرط صغير. أما «Ohrstecker» (قرط صغير) فيسمّي على نحو أدق قرطًا صغيرًا يُدخل في شحمة الأذن ويُثبّت من الخلف. إذا كان هذا الشكل مهمًا، فـ«Ohrstecker» أدق.

Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
تضع قرطًا صغيرًا يُثبّت من الخلف في شحمة أذنها.
Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
تضع قرطًا صغيرًا في شحمة أذنها.