
überallhin
إلى كل مكان
إلى أي مكان؛ في جميع الاتجاهات أو إلى جميع الوجهات الممكنة.
Sie nimmt ihren Hund überallhin mit.
إنها تأخذ كلبها معها إلى كل مكان.
إلى كل مكان
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلى كل مكان
إلى أي مكان؛ في جميع الاتجاهات أو إلى جميع الوجهات الممكنة.
Sie nimmt ihren Hund überallhin mit.
إنها تأخذ كلبها معها إلى كل مكان.
تتكون كلمة «Überallhin» (إلى كل مكان) من «überall» (في كل مكان) وعنصر الاتجاه «hin» (إلى هناك). ويشير العنصر «hin» إلى أن المقصود هو الحركة إلى وجهات مختلفة.
Mit dieser Fahrkarte kommst du fast überallhin.
يمكنك بهذه التذكرة الوصول تقريبًا إلى كل مكان.
تأتي «Überallhin» (إلى كل مكان) خصوصًا مع أفعال الحركة أو النقل. وهي تصف وجهة الحركة، ويمكن أن تأتي مباشرة بجانب الفعل أو في نهاية الجملة.
Der Bus fährt nicht überallhin.
الحافلة لا تذهب إلى كل مكان.
Er folgt seiner Freundin überallhin.
إنه يتبع صديقته إلى كل مكان.
من التراكيب الشائعة «überallhin mitnehmen» (يأخذ إلى كل مكان)، و«überallhin gehen» (يذهب إلى كل مكان)، و«überallhin fahren» (يسافر إلى كل مكان)، و«überallhin folgen» (يتبع إلى كل مكان). ويشيع خصوصًا التركيب مع «mitnehmen» (يأخذ معه) عندما يرافق شخص أو شيء شخصًا آخر.
Im Urlaub sind wir überallhin zu Fuß gegangen.
في العطلة، ذهبنا إلى كل مكان سيرًا على الأقدام.
في كل مكان
عند الحديث عن اصطحاب شيء، يمكن استخدام كل من «überall» (في كل مكان) و«überallhin» (إلى كل مكان). تعني «Überall» أساسًا «an allen Orten» (في جميع الأماكن)؛ ومع «mitnehmen» يتضح أن المقصود هو الوجهات. أما «Überallhin» فتعبّر صراحة عن الاتجاه إلى تلك الوجهات. لذلك يمكنك اختيار «überallhin» عندما تريد التأكيد على اختلاف الوجهات.

Ich nehme meine Kamera überallhin mit.
أصطحب كاميرتي معي إلى كل مكان أذهب إليه.
Ich nehme meine Kamera überall mit.
أصطحب كاميرتي معي في كل مكان.