
der Wolkenkratzer
ناطحة سحاب
مبنى مرتفع جدًا ومتعدد الطوابق، يعلو بوضوح المباني المحيطة به.
In Dubai stehen einige der höchsten Wolkenkratzer der Welt.
توجد في دبي بعض أعلى ناطحات السحاب في العالم.
ناطحة سحاب
der Wolkenkratzer, die Wolkenkratzer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناطحة سحاب
مبنى مرتفع جدًا ومتعدد الطوابق، يعلو بوضوح المباني المحيطة به.
In Dubai stehen einige der höchsten Wolkenkratzer der Welt.
توجد في دبي بعض أعلى ناطحات السحاب في العالم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wolkenkratzer |
| Genitiv | des Wolkenkratzers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wolkenkratzer | die Wolkenkratzer |
| Akkusativ | den Wolkenkratzer | die Wolkenkratzer |
| Dativ | dem Wolkenkratzer | den Wolkenkratzern |
| Genitiv | des Wolkenkratzers | der Wolkenkratzer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة مجازية من «Wolken» (السحب) و«kratzen» (يخدش). وهي تصف مبنىً مرتفعًا إلى حد يبدو معه كأنه يخدش السحب.
Die Skyline von New York ist berühmt für ihre vielen Wolkenkratzer.
تشتهر أفق مدينة نيويورك بناطحات السحاب الكثيرة فيها.
تظهر الكلمة الأساسية «kratzen» (يخدش) أيضًا في كلمات أخرى. أما «Kratzer» (الشخص أو الشيء الذي يخدش) فهو الشخص أو الشيء الذي يقوم بالخدش، كما هو الحال هنا في المبنى المرتفع.
Meine Katze hat einen tiefen Kratzer auf dem Holztisch hinterlassen.
تركت قطتي خدشًا عميقًا على الطاولة الخشبية.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Wolkenkratzer» (ناطحة سحاب): «einen Wolkenkratzer bauen» (يبني ناطحة سحاب)، و«in einem Wolkenkratzer arbeiten» (يعمل في ناطحة سحاب)، و«die Aussicht von einem Wolkenkratzer genießen» (يستمتع بالمنظر من ناطحة سحاب).
Viele Menschen träumen davon, in einem Wolkenkratzer mit Blick über die Stadt zu wohnen.
يحلم كثير من الناس بالسكن في ناطحة سحاب تطل على المدينة.
ناطحة سحاب
ناطحة السحاب وناطحة السحاب كلاهما مبنيان مرتفعان جدًا وذوا طوابق كثيرة. «Hochhaus» (ناطحة سحاب) تعبير محايد وأوسع، وينطبق أيضًا على المباني الأقل ارتفاعًا بشكل استثنائي؛ أما «Wolkenkratzer» (ناطحة سحاب) فيشير عادةً إلى مبنى مرتفع جدًا يعلو بوضوح المباني المحيطة به، وغالبًا ما يكون التعبير أكثر تصويرًا. استخدم «Hochhaus» بصورة عامة، و«Wolkenkratzer» عندما يكون الارتفاع استثنائيًا.

Der Wolkenkratzer überragt alle anderen Gebäude der Stadt deutlich.
تعلو ناطحة السحاب بوضوح جميع مباني المدينة الأخرى.
In dem neuen Hochhaus am Stadtrand befinden sich Wohnungen und Büros.
يضم مبنى ناطحة السحاب الجديد على أطراف المدينة شققًا سكنية ومكاتب.