
die Seenplatte
منطقة البحيرات
منطقة طبيعية أو جغرافية تتميز بوجود عدد كبير من البحيرات المتقاربة.
Im Sommer machen wir Urlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte.
نقضي عطلتنا في الصيف في منطقة بحيرات مكلنبورغ.
منطقة البحيرات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منطقة البحيرات
منطقة طبيعية أو جغرافية تتميز بوجود عدد كبير من البحيرات المتقاربة.
Im Sommer machen wir Urlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte.
نقضي عطلتنا في الصيف في منطقة بحيرات مكلنبورغ.
كلمة «Seenplatte» (منطقة البحيرات) اسم مركب من «Seen» (جمع «der See»، بحيرة) و«die Platte» (هضبة أو سهل مستوٍ)، وهي تصف هنا سهلًا واسعًا مستويًا. ولذلك تعني الكلمة حرفيًا سهلًا يضم بحيرات كثيرة.
Die Finnische Seenplatte ist die größte Europas.
تُعد منطقة البحيرات الفنلندية الأكبر في أوروبا.
تُستخدم كلمة «Seenplatte» (منطقة البحيرات) كثيرًا جزءًا من أسماء أعلام لمناطق جغرافية محددة. ومن الأمثلة المعروفة في ألمانيا «Mecklenburgische Seenplatte» (منطقة بحيرات مكلنبورغ).
Die Mecklenburgische Seenplatte ist ein beliebtes Reiseziel für Wassersportler.
تُعد منطقة بحيرات مكلنبورغ وجهة محبوبة لعشاق الرياضات المائية.
لوصف مكان، تُستخدم عبارة «an der Seenplatte» (عند منطقة البحيرات أو بجوارها). وعند التعبير عن الحركة إليها، يُقال «an die Seenplatte» أو «in die Seenplatte» (إلى منطقة البحيرات).
Wir haben ein Ferienhaus direkt an der Seenplatte gemietet.
استأجرنا بيتًا لقضاء العطلة مباشرةً عند منطقة البحيرات.
Nächstes Jahr fahren wir an die Masurische Seenplatte.
سنذهب العام المقبل إلى منطقة بحيرات ماسوريا.