
die Sehenswürdigkeit
معلم سياحي
مكان أو مبنى أو شيء يثير اهتمام السياح والزوار بصفة خاصة بسبب أهميته التاريخية أو الثقافية أو الطبيعية.
Das Brandenburger Tor ist eine berühmte Sehenswürdigkeit in Berlin.
بوابة براندنبورغ معلم سياحي شهير في برلين.
معلم سياحي
die Sehenswürdigkeit, die Sehenswürdigkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معلم سياحي
مكان أو مبنى أو شيء يثير اهتمام السياح والزوار بصفة خاصة بسبب أهميته التاريخية أو الثقافية أو الطبيعية.
Das Brandenburger Tor ist eine berühmte Sehenswürdigkeit in Berlin.
بوابة براندنبورغ معلم سياحي شهير في برلين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sehenswürdigkeiten |
| Genitiv | der Sehenswürdigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sehenswürdigkeit | die Sehenswürdigkeiten |
| Akkusativ | die Sehenswürdigkeit | die Sehenswürdigkeiten |
| Dativ | der Sehenswürdigkeit | den Sehenswürdigkeiten |
| Genitiv | der Sehenswürdigkeit | der Sehenswürdigkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة من «sehen» (يرى)، و«würdig» (جدير)، واللاحقة «-keit». لذلك فإن «Sehenswürdigkeit» تعني حرفيا شيئا «würdig ist, gesehen zu werden» (جدير بأن يُرى).
Die alte Burg ist eine wichtige Sehenswürdigkeit der Region.
القلعة القديمة معلم سياحي مهم في المنطقة.
ترتبط بها الصفة «sehenswert» (جدير بالمشاهدة) ارتباطا وثيقا. فإذا كان مكان ما معلما سياحيا، فهو أيضا جدير بالمشاهدة.
Die Altstadt mit ihren kleinen Gassen ist wirklich sehenswert.
المدينة القديمة بأزقتها الصغيرة جديرة بالمشاهدة حقا.
تُستخدم غالبا مع المعالم السياحية الأفعال «besichtigen» (يزور لمشاهدة معلم سياحي) أو «besuchen» (يزور). ويُستخدم الفعل «besichtigen» بصورة أكثر تحديدا للمعالم السياحية.
Im Urlaub wollen wir alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen.
نريد في العطلة أن نزور جميع المعالم السياحية المهمة في المدينة.
عند الحديث عن السياحة أو عن معالم مدينة ما، تُستخدم هذه الكلمة كثيرا جدا في صيغة الجمع.
Welche Sehenswürdigkeiten kannst du in deiner Heimatstadt empfehlen?
ما المعالم السياحية التي يمكنك أن توصي بها في مدينتك الأصلية؟
معلم بارز
«Sehenswürdigkeit» (معلم سياحي) هي مكان أو مبنى يجده الزوار مثيرًا للاهتمام بصفة خاصة. أما «Wahrzeichen» (معلم بارز) فهو إضافة إلى ذلك رمز مميز لمدينة أو منطقة. استخدم «Sehenswürdigkeit» للوجهة السياحية التي يزورها الناس، و«Wahrzeichen» للدلالة الرمزية؛ ويمكن أن ينطبق الوصفان معًا.

Der Kölner Dom ist eine beliebte Sehenswürdigkeit für Besucher.
تُعد كاتدرائية كولونيا معلمًا سياحيًا محبوبًا لدى الزوار.
Der Kölner Dom gilt als Wahrzeichen der Stadt Köln.
تُعد كاتدرائية كولونيا معلمًا بارزًا لمدينة كولونيا.