الألمانية فعل B2 الترتيب 7030

missachten

يتجاهل

missachten – missachtete – hat missachtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني missachten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

missachten vs verletzen

يجرح / يؤذي / ينتهك

يمكن استخدام الفعلين عند عدم اتباع قاعدة ما. ويؤكد «⁨missachten⁩» (يتجاهل) أن شخصا يتجاهل القاعدة عن قصد، بينما يشير «⁨verletzen⁩» (ينتهك) إلى المخالفة الناتجة عن ذلك. عندما يكون التركيز على التجاهل المتعمد للقاعدة، يناسب «⁨missachten⁩»؛ أما عند التركيز على المخالفة نفسها، فيناسب «⁨verletzen⁩» أكثر.

مثال مرئي على verletzen
missachten

Obwohl er die Anweisung kennt, missachtet er die Sicherheitsregel und öffnet die Tür.

على الرغم من أنه يعرف التعليمات، فإنه يتجاهل قاعدة السلامة ويفتح الباب.

verletzen

Indem er die gesperrte Tür öffnet, verletzt er die Sicherheitsregel.

بفتحه الباب الممنوع فتحه، ينتهك قاعدة السلامة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verletzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...