
die Attraktion
مَعلَم جذب
شخص أو شيء أو فعالية تجذب الجمهور بشكل خاص وتستقطب أعدادًا كبيرة من الزوار.
Die neue Achterbahn ist die Hauptattraktion des Freizeitparks.
تُعَدّ الأفعوانية الجديدة مَعلَم الجذب الرئيسي في مدينة الملاهي.
مَعلَم جذب
die Attraktion, die Attraktionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مَعلَم جذب
شخص أو شيء أو فعالية تجذب الجمهور بشكل خاص وتستقطب أعدادًا كبيرة من الزوار.
Die neue Achterbahn ist die Hauptattraktion des Freizeitparks.
تُعَدّ الأفعوانية الجديدة مَعلَم الجذب الرئيسي في مدينة الملاهي.

انجذاب
قوة الجذب التي يمارسها شخص على شخص آخر، وغالبًا ما تكون ذات طابع جنسي أو رومانسي.
Zwischen den beiden Hauptdarstellern gab es von Anfang an eine spürbare Attraktion.
كان هناك انجذاب ملحوظ بين بطلي الفيلم منذ البداية.

قوة تجاذب
في الفيزياء، القوة الجاذبة بين الأجسام، مثل الجاذبية أو المغناطيسية.
Die physikalische Attraktion zwischen Mond und Erde verursacht die Gezeiten.
تسبب قوة التجاذب الفيزيائية بين القمر والأرض ظاهرة المد والجزر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Attraktionen |
| Genitiv | der Attraktion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Attraktion | die Attraktionen |
| Akkusativ | die Attraktion | die Attraktionen |
| Dativ | der Attraktion | den Attraktionen |
| Genitiv | der Attraktion | der Attraktionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Attraktionen |
| Genitiv | der Attraktion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Attraktion | die Attraktionen |
| Akkusativ | die Attraktion | die Attraktionen |
| Dativ | der Attraktion | den Attraktionen |
| Genitiv | der Attraktion | der Attraktionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Attraktion» (مَعلَم جذب) ارتباطًا وثيقًا بالصفة «attraktiv» (جذّاب). لذلك فإن مَعلَم الجذب هو شيء يبدو جذّابًا للناس ويجذبهم.
Der Eiffelturm ist eine der größten Attraktionen von Paris.
يُعَدّ برج إيفل واحدًا من أكبر مَعالم الجذب في باريس.
غالبًا ما يمكنك معرفة المعنى المقصود من الصفة التي تسبق الكلمة. تعني «Touristische Attraktion» (مَعلَمًا سياحيًا) مكانًا جديرًا بالزيارة، ويعني «sexuelle Attraktion» (انجذابًا جنسيًا) شعورًا بين أشخاص، وتعني «physikalische Attraktion» (قوة تجاذب فيزيائية) قوةً في مجال العلوم.
Zwischen den beiden bestand eine sofortige sexuelle Attraktion.
كان هناك انجذاب جنسي فوري بينهما.
Die magnetische Attraktion zieht die beiden Pole zusammen.
تجذب القوة المغناطيسية القطبين معًا.
في سياق السياحة والترفيه، تُستعمل «Attraktion» غالبًا في «Hauptattraktion» (مَعلَم الجذب الرئيسي) أو «Touristenattraktion» (مَعلَم جذب سياحي). ويمكن أن يكون شيء ما أيضًا «eine Attraktion für» (مَعلَم جذب لفائدة) فئة معيّنة.
Das Feuerwerk ist die Hauptattraktion des Sommerfestes.
الألعاب النارية هي مَعلَم الجذب الرئيسي في مهرجان الصيف.
Der neue Zoo ist eine Attraktion für die ganze Familie.
حديقة الحيوانات الجديدة مَعلَم جذب للعائلة كلها.
يُستعمل معنى قوة التجاذب هذا تقريبًا فقط في اللغة المتخصصة للفيزياء. أما في اللغة اليومية، فنادرًا ما يُستعمل بهذا المعنى.
Im Physikunterricht lernten wir über die Attraktion zwischen Planeten.
تعلّمنا في درس الفيزياء عن قوة التجاذب بين الكواكب.
معلم سياحي
«Sehenswürdigkeit» (معلم سياحي) هي عادةً مكان أو مبنى أو شيء مميز يرغب الزوار في رؤيته بسبب أهميته. ويمكن أن تجذب «Attraktion» (مَعلَم جذب) الزوار أيضًا، لكنها قد تشير كذلك إلى فعالية أو عرض أو شخص. استخدم «Sehenswürdigkeit» لمبنى تاريخي، و«Attraktion» لبرنامج أو فعالية جذابة.

Die Abendshow ist die wichtigste Attraktion des Freizeitparks.
العرض المسائي هو أهم مَعلَم جذب في مدينة الملاهي.
Das alte Schloss ist die wichtigste Sehenswürdigkeit der Stadt.
القصر القديم هو أهم معلم سياحي في المدينة.