
selbe
نفسه
تدل «selbe» (نفس) على شخص أو شيء مطابق لشخص أو شيء سبق ذكره. وفي اللغة المعيارية تأتي «selbe» (نفس) غالبًا بعد حرف جر اندمج مع أداة التعريف.
Wir treffen uns am selben Ort wie gestern.
سنلتقي في المكان نفسه كما حدث أمس.
نفسه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نفسه
تدل «selbe» (نفس) على شخص أو شيء مطابق لشخص أو شيء سبق ذكره. وفي اللغة المعيارية تأتي «selbe» (نفس) غالبًا بعد حرف جر اندمج مع أداة التعريف.
Wir treffen uns am selben Ort wie gestern.
سنلتقي في المكان نفسه كما حدث أمس.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | selbe | selbe | selbe | selben |
| Akk. | selben | selbe | selbe | selben |
| Dat. | selben | selben | selben | selben |
| Gen. | selben | selben | selben | selben |
في اللغة المعيارية تأتي «Selbe» (نفس) غالبًا بعد حرف جر اندمج مع أداة التعريف. ومن التراكيب الشائعة «am selben» (في المكان نفسه أو في الوقت نفسه) و«im selben» (في الشيء نفسه) و«zur selben» (في الوقت نفسه أو إلى الشيء نفسه) و«vom selben» (من الشخص نفسه أو الشيء نفسه).
Sie arbeitet im selben Haus wie ihr Bruder.
هي تعمل في المبنى نفسه الذي يعمل فيه أخوها.
Wir fahren zur selben Zeit los.
سننطلق في الوقت نفسه.
تُستخدم «wie» (مثل أو كما) كثيرًا للإشارة صراحةً إلى شخص أو شيء سبق ذكره. وفي هذا التركيب تأتي «selbe» (نفس) بعد حرف جر مدمج.
Er hat am selben Tag Geburtstag wie seine Mutter.
يصادف عيد ميلاده في اليوم نفسه الذي يصادف فيه عيد ميلاد أمه.
يعبّر «vom selben» (من الشخص نفسه أو الشيء نفسه) أو «beim selben» (لدى الشخص نفسه أو في المكان نفسه) غالبًا عن أن شخصين أو شيئين لهما الأصل نفسه أو الانتماء نفسه. ويحدد حرف الجر العلاقة، بينما تُظهر «selbe» (نفس) التطابق.
Der Artikel stammt vom selben Autor wie das Buch.
المقال من تأليف الكاتب نفسه الذي ألّف الكتاب.
حالًا / نفس / متساو
يمكن أن تعبّر «gleich» (نفس) عن التطابق أو التشابه، وغالبًا ما تترك في الاستعمال اليومي مفتوحًا ما إذا كان المقصود الشيء نفسه تمامًا. وتؤكد «selbe» (نفسه) الهوية العددية، وتأتي في اللغة المعيارية غالبًا بعد حرف جر مندمج مع أداة تعريف. استخدمها عندما يكون المقصود هذا الشيء نفسه تمامًا.

Tom und ich wohnen im selben Haus.
يسكن توم وأنا في البيت نفسه تمامًا.
Tom und ich wohnen im gleichen Haus.
يسكن توم وأنا في البيت نفسه.