الألمانية صفة B1 الترتيب 9107

verschwunden

مختفٍ / مفقود

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschwunden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschwunden vs verloren

مفقود

تقول الكلمتان إن شيئًا ما لم يعد ممكن العثور عليه. توحي «⁨Verloren⁩» (ضائع) بأن مالك الشيء لم يعد يملكه، بينما تثبت «⁨verschwunden⁩» (مختفٍ) غيابه وتترك السبب غير محدد. إذا كان فقدان الشيء معروفًا، تناسب «⁨verloren⁩»؛ أما عند غيابه من دون معرفة ما حدث له، فتناسبها «⁨verschwunden⁩».

مثال مرئي على verloren
verschwunden

Meine Schlüssel sind verschwunden, und ich weiß nicht, wo ich sie gelassen habe.

اختفت مفاتيحي، ولا أعرف أين تركتها.

verloren

Meine Schlüssel sind verloren, weil ich sie im Zug liegen ließ.

مفاتيحي ضائعة لأنني تركتها في القطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verloren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...