
Sie
أنتَ / أنتم
ضمير شخصي للمخاطبة الرسمية في Nominativ وAkkusativ، ويُستخدم لشخص واحد في المفرد ولعدة أشخاص في الجمع. ويُكتب دائمًا بحرف كبير.
Frau Meier, könnten Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
سيدة ماير، هل يمكنكِ من فضلك ملء هذه الاستمارة؟
أنتَ / أنتم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أنتَ / أنتم
ضمير شخصي للمخاطبة الرسمية في Nominativ وAkkusativ، ويُستخدم لشخص واحد في المفرد ولعدة أشخاص في الجمع. ويُكتب دائمًا بحرف كبير.
Frau Meier, könnten Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
سيدة ماير، هل يمكنكِ من فضلك ملء هذه الاستمارة؟
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | Sie |
| Akkusativ | – | Sie |
| Dativ | – | Ihnen |
| Genitiv | – | Ihrer |
يأتي الفعل المستخدم مع ضمير المخاطبة الرسمية «Sie» (أنتَ أو أنتم) دائمًا في صيغة الغائب الجمع، أي في 3. Person Plural. وينطبق ذلك أيضًا عندما تخاطب شخصًا واحدًا فقط.
Sprechen Sie Deutsch?
هل تتحدث الألمانية؟
Herr Schmidt, Sie haben eine Nachricht erhalten.
سيد شميت، لقد تلقيت رسالة.
يُكتب ضمير المخاطبة الرسمية «Sie» (أنتَ أو أنتم) دائمًا بحرف كبير. وهذا مهم للتمييز بينه وبين «sie» («they»، هم) في 3. Person Plural، أو «sie» («she»، هي) في 3. Person Singular المؤنث.
Ich habe sie gestern im Park gesehen. (sie = eine Frau oder mehrere Personen)
رأيتها أو رأيتهم أمس في الحديقة. (أي: امرأة واحدة أو عدة أشخاص)
Ich habe Sie gestern im Park gesehen. (Sie = die angesprochene Person, formell)
رأيتك أمس في الحديقة. (Sie = الشخص المخاطَب بصيغة رسمية)
عند استخدام صيغة المخاطبة الرسمية «Sie» (أنتَ أو أنتم)، يكون ضمير الملكية المرتبط بها «Ihr» (ـك أو ـكم)، ويكون الضمير الانعكاسي «sich» (نفسك أو أنفسكم).
Haben Sie Ihren Schlüssel vergessen?
هل نسيت مفتاحك؟
Setzen Sie sich bitte.
اجلس من فضلك.
تُستخدم مخاطبة «Sie» (أنتَ أو أنتم) في المواقف الرسمية أو المهنية، مثل العمل أو المتاجر أو عند التحدث مع بالغين لا تعرفهم. وهي تعبّر عن الاحترام والمسافة.
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟
Sehr geehrte Frau Dr. Bauer, wir laden Sie herzlich zu unserer Konferenz ein.
السيدة الدكتورة باور المحترمة، ندعوكِ بحرارة إلى مؤتمرنا.
أنتَ
يمكن استخدام «du» (أنتَ) و«Sie» (أنتَ) لمخاطبة الشخص نفسه مباشرة. وتناسب «du» العلاقات المألوفة أو غير الرسمية، بينما تُستخدم «Sie» للمخاطبة المهذبة التي تنطوي على مسافة اجتماعية أكبر. ويتوقف الشكل المتوقع استخدامه على العلاقة والموقف المعني.

Können Sie mir bitte den Termin bestätigen, Frau Berger?
هل يمكنك من فضلك تأكيد الموعد لي يا سيدة برغر؟
Kannst du mir bitte den Termin bestätigen, Anna?
هل يمكنك من فضلك تأكيد الموعد لي يا آنا؟