
man
المرء
ضمير نكرة يشير إلى شخص واحد أو أكثر من الأشخاص غير المحددين. ويُستعمل في العبارات العامة والقواعد والتوصيات.
In dieser Bibliothek muss man leise sein.
يجب على المرء أن يلتزم الهدوء في هذه المكتبة.
المرء
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المرء
ضمير نكرة يشير إلى شخص واحد أو أكثر من الأشخاص غير المحددين. ويُستعمل في العبارات العامة والقواعد والتوصيات.
In dieser Bibliothek muss man leise sein.
يجب على المرء أن يلتزم الهدوء في هذه المكتبة.
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
تبدو «Man» مثل الكلمة الإنجليزية «man» (رجل)، لكن معناها مختلف. إنها ضمير غير شخصي ومحايد من حيث الجنس، وتعادل «man» (المرء) أو «one» (المرء) أو «you» (أنت) أو «they» (هم) في العبارات العامة.
In Deutschland trinkt man gerne Bier.
في ألمانيا، يحب الناس شرب البيرة.
يُصرَّف الفعل الذي يأتي بعد «man» (المرء) دائمًا في صيغة الغائب المفرد، كما هو الحال مع «er» (هو) و«sie» (هي) و«es» (هو لغير العاقل).
Hier darf man nicht rauchen.
لا يجوز التدخين هنا.
Wie schreibt man dieses Wort?
كيف تُكتب هذه الكلمة؟
لا تأتي «man» (المرء) إلا في Nominativ. وإذا احتجت إلى صيغة في Akkusativ أو Dativ، تستعمل «einen» (صيغة Akkusativ) أو «einem» (صيغة Dativ).
Die laute Musik kann einen wirklich stören.
يمكن للموسيقى الصاخبة أن تزعج المرء حقًا.
Ein guter Rat hilft einem oft weiter.
غالبًا ما تساعد النصيحة الجيدة المرء.
أنتَ
تخاطب «du» (أنتَ) شخصًا مباشرة وبطريقة غير رسمية، حتى عندما تكون التوصية مفيدة بوجه عام. أما «man» (المرء) فلا تشير إلى شخص محدد تتم مخاطبته، بل تعرض التوصية باعتبارها قاعدة عامة. اختر «du» لمخاطبة القراء بصورة شخصية، و«man» لصياغة غير شخصية.

Bei starkem Regen sollte man langsamer fahren.
ينبغي للمرء أن يقود بسرعة أقل عند هطول أمطار غزيرة.
Bei starkem Regen solltest du langsamer fahren.
ينبغي لك أن تقود بسرعة أقل عند هطول أمطار غزيرة.