
gut
جيد
يصف جودة عالية أو تنفيذًا صحيحًا أو صفة إيجابية.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
هذا كتاب جيد حقًا.
جيد
gut – besser – am besten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جيد
يصف جودة عالية أو تنفيذًا صحيحًا أو صفة إيجابية.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
هذا كتاب جيد حقًا.

بشكل جيد
يُستخدم كحال لوصف طريقة أداء الفعل بأنها إيجابية أو متقنة؛ وهو مرادف لـ «wohl» (بشكل جيد).
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
إنها تعزف على البيانو بشكل جيد جدًا.

بخير
يصف السلامة الجسدية أو النفسية.
Danke der Nachfrage, mir geht es gut.
شكرًا لسؤالك، أنا بخير.

صالح
يصف شيئًا بأنه صحيح أخلاقيًا أو محترم أو ودود.
Es war eine gute Tat, dem alten Mann zu helfen.
كانت مساعدة الرجل العجوز عملًا صالحًا.

مناسب
يصف شيئًا بأنه ملائم أو مناسب أو موات.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause.
الآن وقت مناسب للاستراحة.

كامل
يصف كمية أو مدة كبيرة، وغالبًا أكبر من المتوقع؛ أي ما يقارب كمية وفيرة.
Wir mussten eine gute Stunde auf den Bus warten.
اضطررنا إلى الانتظار ساعة كاملة حتى تصل الحافلة.

يكفي
تعبير عامي يعني «genug» (يكفي)، ويُستخدم غالبًا لإنهاء نقاش أو فعل.
Ist ja gut, du musst dich nicht weiter rechtfertigen.
حسنًا، يكفي، لا داعي لأن تبرر نفسك أكثر.
| الصيغة الأساسية | gut |
|---|---|
| Komparativ | besser |
| Superlativ | am besten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gut.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gut.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gut.
عندما تكون «gut» (جيد) صفةً تصف اسمًا، فإنها تُصرَّف. وعندما تكون «gut» (بشكل جيد) حالًا يصف فعلًا، فإنها تبقى دائمًا على صورة «gut» (بشكل جيد).
Er hat mir einen guten Rat gegeben.
لقد أعطاني نصيحة جيدة.
Sie kocht wirklich gut.
إنها تطهو جيدًا حقًا.
للتحدث عن السلامة أو الحال، يُستخدم التعبير الثابت «es geht jemandem gut» (يكون شخص ما بخير). وتأتي الكلمة التي تدل على الشخص المعني دائمًا في Dativ.
Wie geht es deinen Eltern?
كيف حال والديك؟
Danke, es geht mir wieder gut.
شكرًا، أنا بخير من جديد.
عند اقتران «gut» (كامل) بتعبير عن الزمن أو القياس، فإنها تعني «mindestens» (على الأقل) أو «etwas mehr als» (أكثر قليلًا من). وهي تعبّر عن كمية مقدَّرة بسخاء.
Die Fahrt zum Flughafen dauert eine gute halbe Stunde.
تستغرق الرحلة إلى المطار نصف ساعة كاملة.
Er verdient ein gutes Gehalt.
إنه يتقاضى راتبًا جيدًا.
يُستخدم التعبير «Ist ja gut» (حسنًا، يكفي) في اللغة العامية لإنهاء نقاش أو تهدئة شخص. وهو يعني هنا «genug» (يكفي) أو «in Ordnung» (لا بأس).
Ist ja gut, ich habe verstanden und werde es tun.
حسنًا، يكفي، لقد فهمت وسأفعل ذلك.
في معنى «hohe Qualität» (جودة عالية)، كثيرًا ما تأتي «gut» (جيد) مع أسماء مثل «Arbeit» (عمل) و«Idee» (فكرة) و«Qualität» (جودة) و«Ergebnis» (نتيجة).
Das war eine wirklich gute Idee von dir.
كانت تلك فكرة جيدة حقًا منك.
Für diese Aufgabe braucht man gutes Werkzeug.
تحتاج إلى أدوات جيدة لهذه المهمة.
بوصفها حالًا، تصف «gut» (بشكل جيد) غالبًا أفعالًا مثل «schlafen» (ينام) و«verstehen» (يفهم) و«kennen» (يعرف) و«funktionieren» (يعمل).
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
لم أنم جيدًا الليلة الماضية.
Der neue Drucker funktioniert gut.
تعمل الطابعة الجديدة جيدًا.
عندما تعني «gut» (مناسب) «passend» (ملائمًا)، فإنها تأتي كثيرًا مع كلمات مثل «Gelegenheit» (فرصة) و«Moment» (لحظة) و«Zeitpunkt» (وقت) و«Preis» (سعر).
Das ist eine gute Gelegenheit, um Fragen zu stellen.
هذه فرصة جيدة لطرح الأسئلة.
Wir haben das Auto zu einem guten Preis bekommen.
حصلنا على السيارة بسعر جيد.
على الأرجح / يشعر بالراحة / صحيح أن / شئنا أم أبينا
يمكن لكل من «Gut» (بخير) و«wohl» (يشعر بالراحة) أن يصفا حالة مريحة عند استعمالهما مع sich fühlen. يصف «gut» الحالة الجسدية أو النفسية عمومًا بأنها جيدة، بينما يركز «wohl» أكثر على الشعور بالراحة والطمأنينة. يناسب «gut» التحسن العام، أما «wohl» فيناسب خصوصًا الراحة الشخصية.

Nach der Behandlung fühlt Lea sich wieder gut.
بعد العلاج، تشعر ليا بأنها بخير من جديد.
In dem ruhigen Zimmer fühlt Lea sich wohl.
تشعر ليا بالراحة في الغرفة الهادئة.