
die Software
برمجيات
جميع البرامج والتطبيقات والبيانات التي تعمل على حاسوب أو جهاز إلكتروني آخر، في مقابل الأجهزة المادية.
Für die Videobearbeitung benötigst du eine spezielle Software.
تحتاج إلى برمجيات خاصة لتحرير الفيديو.
برمجيات
die Software, die Softwares
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برمجيات
جميع البرامج والتطبيقات والبيانات التي تعمل على حاسوب أو جهاز إلكتروني آخر، في مقابل الأجهزة المادية.
Für die Videobearbeitung benötigst du eine spezielle Software.
تحتاج إلى برمجيات خاصة لتحرير الفيديو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Softwares |
| Genitiv | der Software |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Software | die Softwares |
| Akkusativ | die Software | die Softwares |
| Dativ | der Software | den Softwares |
| Genitiv | der Software | der Softwares |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Software» كلمة أُخذت مباشرة من الإنجليزية، ولها المعنى نفسه في الألمانية. وأداة تعريفها الألمانية هي «die» (أداة التعريف للمؤنث).
Die neue Software ist sehr benutzerfreundlich.
البرمجيات الجديدة سهلة الاستخدام جدًا.
كما في الإنجليزية، تُستخدم «Software» غالبًا اسمًا غير معدود، ولا سيما عند الحديث عنها بشكل عام. وفي هذه الحالات لا تُستخدم أداة تعريف ولا صيغة جمع.
Auf meinem Computer ist veraltete Software installiert.
توجد برمجيات قديمة مثبتة على حاسوبي.
Wir brauchen neue Software für unser Projekt.
نحتاج إلى برمجيات جديدة لمشروعنا.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Software»: «installieren» (يثبّت)، و«aktualisieren» (يحدّث)، أو «updaten» (يحدّث)، و«entwickeln» (يطوّر)، و«nutzen» (يستخدم).
Du solltest deine Software regelmäßig aktualisieren.
ينبغي أن تحدّث برمجياتك بانتظام.
Die Firma entwickelt spezielle Software für Architekten.
تطوّر الشركة برمجيات خاصة للمهندسين المعماريين.
برنامج
تشير «Das Programm» (برنامج حاسوبي) عادةً إلى وحدة برمجية واحدة قابلة للتنفيذ. أما «Software» (برمجيات) فهي المصطلح الأوسع للبرامج والتطبيقات والبيانات الموجودة على حاسوب أو جهاز. استخدم «Programm» عندما تقصد وحدة واحدة، و«Software» عندما تقصد التجهيز الرقمي الكامل.

Die neue Software des Computers enthält mehrere Programme und die nötigen Daten.
تحتوي برمجيات الحاسوب الجديدة على عدة برامج والبيانات اللازمة.
Für die Bildbearbeitung öffne ich ein neues Programm.
أفتح برنامجًا حاسوبيًا جديدًا لتحرير الصور.