
das Programm
برنامج
تتابع مخطط من المحتويات أو العروض أو البرامج، مثل ما يُعرض في التلفاز أو الإذاعة أو في فعالية.
Was läuft heute Abend im Programm?
ما الذي يُعرض الليلة في البرنامج؟
برنامج
das Programm, die Programme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برنامج
تتابع مخطط من المحتويات أو العروض أو البرامج، مثل ما يُعرض في التلفاز أو الإذاعة أو في فعالية.
Was läuft heute Abend im Programm?
ما الذي يُعرض الليلة في البرنامج؟

برنامج حاسوبي
مجموعة من التعليمات للحاسوب، أي برنامج، أو تطبيق محدد يؤدي وظيفة معينة.
Welches Programm benutzt du für die Videobearbeitung?
أي برنامج تستخدم لتحرير الفيديو؟

برنامج
خطة أو جدول أعمال يصف أهداف منظمة أو حزب أو فعالية وأنشطتها المخطط لها.
Die Partei hat auf dem Parteitag ihr neues Programm vorgestellt.
عرض الحزب برنامجه الجديد في مؤتمر الحزب.

دورة تشغيل
وضع تشغيل يمكن اختياره في الأجهزة المنزلية، مثل الغسالات أو غسالات الأطباق.
Wähle für die Buntwäsche bitte das 40-Grad-Programm.
اختر من فضلك دورة الأربعين درجة للملابس الملونة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Programme |
| Genitiv | des Programms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Programm | die Programme |
| Akkusativ | das Programm | die Programme |
| Dativ | dem Programm | den Programmen |
| Genitiv | des Programms des Programmes | der Programme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة المعنى الدقيق لكلمة «Programm» (برنامج) من السياق. فكلمات مثل «Fernsehen» (التلفاز) تشير إلى برنامج يُبث، و«Computer» (الحاسوب) إلى برنامج حاسوبي، و«Partei» (الحزب) إلى خطة، و«Waschmaschine» (الغسالة) إلى وضع تشغيل.
Ich muss noch schnell ein Programm auf meinem Laptop installieren.
ما زال عليّ أن أثبّت برنامجًا بسرعة على حاسوبي المحمول.
في سياق الفعاليات أو وسائل الإعلام، من العبارات الشائعة «auf dem Programm stehen» (يكون مدرجًا في البرنامج) و«im Programm laufen» (يُعرض ضمن البرنامج).
Heute Abend steht ein interessanter Dokumentarfilm auf dem Programm.
هناك فيلم وثائقي ممتع مدرج في برنامج الليلة.
Welcher Film läuft heute im Kino-Programm?
أي فيلم يُعرض اليوم في برنامج السينما؟
فيما يتعلق بالبرامج الحاسوبية، تُستخدم كلمة «Programm» (برنامج) كثيرًا مع أفعال مثل «installieren» (يثبّت)، و«starten» (يشغّل)، و«ausführen» (ينفّذ)، و«schließen» (يغلق)، و«deinstallieren» (يلغي تثبيت).
Bitte schließe alle Programme, bevor du den Computer ausschaltest.
أغلق جميع البرامج من فضلك قبل أن تطفئ الحاسوب.
عند الحديث عن خطط المنظمات، تُستخدم كلمة «Programm» (برنامج) كثيرًا مع أفعال مثل «vorstellen» (يعرض)، و«beschließen» (يقرّر)، و«verabschieden» (يعتمد).
Die Regierung hat ihr neues wirtschaftliches Programm vorgestellt.
عرضت الحكومة برنامجها الاقتصادي الجديد.
عند استخدام الأجهزة المنزلية، تُستخدم أفعال مثل «einstellen» (يضبط)، و«wählen» (يختار)، و«starten» (يشغّل) لاختيار برنامج.
Für diese Wäsche musst du das Woll-Programm einstellen.
عليك ضبط برنامج الصوف لهذه الملابس.
خطة / مخطط
يشير «das Programm» (برنامج) عادةً إلى سلسلة محددة من الفعاليات أو العروض. ويمكن أن تعبّر «der Plan» (خطة) أيضًا عن نية شخصية ما زالت قابلة للتغيير. تناسب «Programm» الجدول الرسمي لفعالية، بينما تناسب «Plan» الخطط الشخصية.

Das Programm für Samstag beginnt mit einem Konzert auf dem Marktplatz.
يبدأ برنامج يوم السبت بحفل موسيقي في ساحة السوق.
Mein Plan für Samstag beginnt mit einem Besuch auf dem Marktplatz.
تبدأ خطتي ليوم السبت بزيارة ساحة السوق.