
das Insekt
حشرة
حيوان صغير من طائفة مفصليات الأرجل، يكون جسمه مقسمًا عادةً إلى رأس وصدر وبطن، وله ست أرجل وغالبًا أجنحة.
Eine Biene ist ein nützliches Insekt, das Blüten bestäubt.
النحلة حشرة نافعة تلقّح الأزهار.
حشرة
das Insekt, die Insekten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حشرة
حيوان صغير من طائفة مفصليات الأرجل، يكون جسمه مقسمًا عادةً إلى رأس وصدر وبطن، وله ست أرجل وغالبًا أجنحة.
Eine Biene ist ein nützliches Insekt, das Blüten bestäubt.
النحلة حشرة نافعة تلقّح الأزهار.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Insekten |
| Genitiv | des Insektes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Insekt | die Insekten |
| Akkusativ | das Insekt | die Insekten |
| Dativ | dem Insekt | den Insekten |
| Genitiv | des Insektes des Insekts | der Insekten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Insekt» من الكلمة اللاتينية «insectum»، أي «eingeschnitten» (مُجزّأ). ويشير الاسم إلى جسم هذه الحيوانات المقسم بوضوح إلى أجزاء، وهي الرأس والصدر والبطن.
Man kann den Körperbau des Insekts unter dem Mikroskop gut erkennen.
يمكن رؤية بنية جسم الحشرة بوضوح تحت المجهر.
تشكّل «Insekt» أساسًا لكلمات مركبة مفيدة كثيرة. ومن أمثلتها «Insektenstich» (لدغة حشرة)، و«Insektenschutzmittel» (طارد الحشرات)، و«Insektenkunde» (علم الحشرات).
Im Sommer sollte man immer Insektenschutzmittel dabeihaben.
ينبغي أن تحمل معك دائمًا طاردًا للحشرات في الصيف.
Sein Insektenstich am Arm ist stark angeschwollen.
تورّمت لدغة الحشرة في ذراعه بشدة.
من التراكيب الشائعة «nützliche Insekten» (حشرات نافعة) و«schädliche Insekten» (حشرات ضارة). ويمكن أيضًا أن تقول «von einem Insekt gestochen» (لُدغ من حشرة) أو «gebissen werden» (يُعَضّ).
Marienkäfer gelten als nützliche Insekten, da sie Blattläuse fressen.
تُعدّ الدعسوقات حشرات نافعة لأنها تأكل حشرات المن.
Ich wurde gestern Abend von einem unbekannten Insekt gestochen.
لُدغت مساء أمس من حشرة مجهولة.
آفة
تشير «Insekt» (حشرة) إلى حيوان وفق تصنيفه الحيواني. أما «Schädling» (آفة) فتُطلق على شيء بسبب تأثيره الضار في الإنسان أو النباتات أو الحيوانات أو المواد، وليس من الضروري أن يكون حشرة. استخدم «Insekt» للدلالة على النوع الحيواني، و«Schädling» للدلالة على التأثير المسبب للمشكلة.

Die Blattlaus ist ein kleines Insekt mit sechs Beinen.
حشرة المن حشرة صغيرة لها ست أرجل.
Wegen der Schäden an den Rosen gilt die Blattlaus als Schädling.
تُعد حشرة المن آفة بسبب الأضرار التي تسببها للورود.