
das Computerprogramm
برنامج حاسوبي
مجموعة من التعليمات التي ينفذ بها الحاسوب مهاما محددة.
Das Computerprogramm verarbeitet die Daten automatisch.
يعالج البرنامج الحاسوبي البيانات تلقائيا.
برنامج حاسوبي
das Computerprogramm, die Computerprogramme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برنامج حاسوبي
مجموعة من التعليمات التي ينفذ بها الحاسوب مهاما محددة.
Das Computerprogramm verarbeitet die Daten automatisch.
يعالج البرنامج الحاسوبي البيانات تلقائيا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Computerprogramme |
| Genitiv | des Computerprogramms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Computerprogramm | die Computerprogramme |
| Akkusativ | das Computerprogramm | die Computerprogramme |
| Dativ | dem Computerprogramm | den Computerprogrammen |
| Genitiv | des Computerprogramms des Computerprogrammes | der Computerprogramme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Computerprogramm» (برنامج حاسوبي) من «Computer» (حاسوب) و«Programm» (برنامج). ويوضح هذا التركيب أن البرنامج مخصص للعمل باستخدام الحاسوب.
Das neue Computerprogramm läuft auch auf älteren Geräten.
يعمل البرنامج الحاسوبي الجديد أيضا على الأجهزة الأقدم.
تأتي أفعال مثل «schreiben» (يكتب) و«entwickeln» (يطور) و«installieren» (يثبت) و«aktualisieren» (يحدّث) كثيرا مع «Computerprogramm» (برنامج حاسوبي). وبحسب الفعل، يكون التركيز على صنع البرنامج أو استخدامه.
Die Firma entwickelt ein Computerprogramm für Arztpraxen.
تطوّر الشركة برنامجا حاسوبيا للعيادات الطبية.
عندما يستخدم الحاسوب برنامجا، يقال غالبا إنه «ausführt» (يشغّل) برنامجا حاسوبيا، أو إن البرنامج الحاسوبي «läuft» (يعمل). ويصف التعبيران كلاهما الاستخدام الفعلي للبرنامج.
Das Computerprogramm läuft im Hintergrund und prüft die Dateien.
يعمل البرنامج الحاسوبي في الخلفية ويفحص الملفات.
استخدام / تطبيق
في ما يتعلق بالبرامج الحاسوبية لمهمة محددة، يصلح التعبيران غالبًا. و«Computerprogramm» (برنامج حاسوبي) هو التعبير الأعم للتعليمات التي ينفذها الحاسوب. أما «Anwendung» (تطبيق) فتؤكد أن البرنامج مخصص لغرض معين، مثل تحرير الصور.

Mit diesem Computerprogramm kann ich meine Fotos bearbeiten.
أستطيع باستخدام هذا البرنامج الحاسوبي تحرير صوري.
Mit dieser Anwendung kann ich meine Fotos bearbeiten.
أستطيع باستخدام هذا التطبيق تحرير صوري.