
die Speicherung
تخزين رقمي
عملية حفظ المعلومات أو البيانات أو تأمينها، عادةً في شكل رقمي، لكي يمكن استرجاعها لاحقًا.
Die Speicherung der Urlaubsfotos erfolgt automatisch in der Cloud.
تُخزَّن صور العطلة تلقائيًا في السحابة.
تخزين
die Speicherung, die Speicherungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تخزين رقمي
عملية حفظ المعلومات أو البيانات أو تأمينها، عادةً في شكل رقمي، لكي يمكن استرجاعها لاحقًا.
Die Speicherung der Urlaubsfotos erfolgt automatisch in der Cloud.
تُخزَّن صور العطلة تلقائيًا في السحابة.

تخزين مادي
تخزين السلع أو البضائع أو الطاقة أو المواد الخام في مكان أو حاوية مخصصة لهذا الغرض.
Die Speicherung von Gas ist im Winter besonders wichtig für die Energieversorgung.
يكتسب تخزين الغاز أهمية خاصة في فصل الشتاء لتوفير الطاقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Speicherungen |
| Genitiv | der Speicherung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speicherung | die Speicherungen |
| Akkusativ | die Speicherung | die Speicherungen |
| Dativ | der Speicherung | den Speicherungen |
| Genitiv | der Speicherung | der Speicherungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Speicherung» (تخزين) اسم مشتق من الفعل «speichern» (يخزن). وتحول اللاحقة «-ung» (لاحقة تحول الأفعال إلى أسماء) كثيرًا من الأفعال إلى أسماء تصف عملية الفعل أو نتيجته.
Bitte speichern Sie das Dokument.
من فضلك احفظ المستند.
Die Speicherung des Dokuments dauert nur eine Sekunde.
لا يستغرق تخزين المستند سوى ثانية واحدة.
يُستخدم الاسم «Speicherung» (تخزين) كثيرًا مع مفعول به في Genitiv لتحديد الشيء الذي يجري تخزينه. وكثيرًا ما تُصاغ بدلًا من ذلك كلمات مركبة.
Die Speicherung der Kundendaten muss sicher sein.
يجب أن يكون تخزين بيانات العملاء آمنًا.
Die Datenspeicherung ist ein wichtiges Thema.
يُعد تخزين البيانات موضوعًا مهمًا.
يوضح السياق المعنى. فعند ارتباط الكلمة بالحواسيب أو الصور أو الملفات، يكون المقصود معلومات رقمية. أما في سياق الطاقة أو الغاز أو البضائع، فيكون المقصود تخزينًا ماديًا.
Die Speicherung von großen Videodateien benötigt viel Platz.
يتطلب تخزين ملفات الفيديو الكبيرة مساحة كبيرة.
Die unterirdische Speicherung von Erdgas ist technisch aufwendig.
يتسم تخزين الغاز الطبيعي تحت الأرض بالتعقيد من الناحية التقنية.
في السياق الرقمي، من التراكيب الشائعة «die Speicherung von Daten» (تخزين البيانات)، و«die Speicherung in der Cloud» (التخزين في السحابة)، و«die automatische Speicherung» (التخزين التلقائي).
Die automatische Speicherung verhindert, dass deine Arbeit verloren geht.
يمنع التخزين التلقائي ضياع عملك.
منصهر كهربائي / تثبيت / نسخة احتياطية
يمكن أن يرتبط «Sicherung» (نسخة احتياطية) و«Speicherung» (تخزين رقمي) في ما يخص البيانات الرقمية بحفظ المعلومات. يعني «Speicherung» (تخزين رقمي) تخزين البيانات لكي يمكن الوصول إليها مرة أخرى لاحقًا؛ أما «Sicherung» (نسخة احتياطية) فتؤكد أيضًا إنشاء نسخة قابلة للاستعادة تحمي من فقدان البيانات. تناسب «Speicherung» (تخزين رقمي) التخزين العادي، بينما تُستخدم «Sicherung» (نسخة احتياطية) للنسخة الاحتياطية.

Die Speicherung der Fotos auf dem Computer ermöglicht ihren späteren Abruf.
يتيح تخزين الصور على الحاسوب الوصول إليها لاحقًا.
Die Sicherung der Fotos auf einer externen Festplatte schützt sie vor einem Systemfehler.
تحمي نسخة الصور الاحتياطية على قرص صلب خارجي الصور من تعطل النظام.