
das Stadtbild
المشهد الحضري
الانطباع البصري العام لمدينة، وتشكّله هندستها المعمارية وتخطيط شوارعها وساحاتها ومساحاتها الخضراء.
Die neuen Hochhäuser haben das Stadtbild nachhaltig verändert.
غيّرت ناطحات السحاب الجديدة المشهد الحضري تغييرًا دائمًا.
المشهد الحضري
das Stadtbild, die Stadtbilder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المشهد الحضري
الانطباع البصري العام لمدينة، وتشكّله هندستها المعمارية وتخطيط شوارعها وساحاتها ومساحاتها الخضراء.
Die neuen Hochhäuser haben das Stadtbild nachhaltig verändert.
غيّرت ناطحات السحاب الجديدة المشهد الحضري تغييرًا دائمًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stadtbilder |
| Genitiv | des Stadtbildes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stadtbild | die Stadtbilder |
| Akkusativ | das Stadtbild | die Stadtbilder |
| Dativ | dem Stadtbild | den Stadtbildern |
| Genitiv | des Stadtbildes des Stadtbilds | der Stadtbilder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Stadt» (مدينة) و«Bild» (صورة). وهي تصف حرفيًا «Bild» (الصورة) التي تقدمها المدينة للناظر.
Die alten Fachwerkhäuser prägen das Stadtbild dieser Kleinstadt.
تشكّل البيوت القديمة ذات الهياكل الخشبية المشهد الحضري لهذه البلدة الصغيرة.
غالبًا ما تُستخدم «Stadtbild» (المشهد الحضري) مع أفعال تصف تغييرًا أو تأثيرًا. ومن الأفعال الشائعة «prägen» (يشكّل)، و«verändern» (يغيّر)، و«beherrschen» (يهيمن على)، و«stören» (يشوّه).
Der neue Bahnhof wird das Stadtbild positiv prägen.
ستشكّل محطة القطار الجديدة المشهد الحضري بشكل إيجابي.
Die vielen Baustellen stören das gewohnte Stadtbild.
تشوّه ورش البناء الكثيرة المشهد الحضري المعتاد.
يُستخدم هذا الاسم خصوصًا في النقاشات حول الهندسة المعمارية أو تخطيط المدن أو السياحة أو حماية المعالم التاريخية، لتقييم الطابع البصري لمدينة.
In der Zeitung wird diskutiert, wie man das historische Stadtbild schützen kann.
يناقش المقال في الصحيفة كيفية حماية المشهد الحضري التاريخي.