
der Halm
ساق
ساق رفيعة، غالبًا ما تكون مجوفة، للأعشاب أو الحبوب.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
حرّكت الرياح ساق القمح الناضج ذهابًا وإيابًا.
ساق
der Halm, die Halme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساق
ساق رفيعة، غالبًا ما تكون مجوفة، للأعشاب أو الحبوب.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
حرّكت الرياح ساق القمح الناضج ذهابًا وإيابًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Halme |
| Genitiv | des Halmes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halm | die Halme |
| Akkusativ | den Halm | die Halme |
| Dativ | dem Halm | den Halmen |
| Genitiv | des Halmes des Halms | der Halme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Halm» (ساق) كثيرًا بوصفها كلمة أساسية في الكلمات المركبة. ومن الأمثلة الشائعة «Grashalm» (ساق عشبة) و«Getreidehalm» (ساق حبوب) و«Weizenhalm» (ساق قمح)؛ ويشير الجزء الأول غالبًا إلى نوع النبات.
Ein einzelner Grashalm ragte aus dem frisch gemähten Feld heraus.
برزت ساق عشبة واحدة من الحقل المحصود حديثًا.
كثيرًا ما تأتي «Halm» (ساق) مع أفعال تصف حركة أو تلفًا، مثل «sich im Wind biegen» (ينحني في الريح) و«knicken» (ينثني أو ينكسر) و«brechen» (ينكسر). كما تكثر معها صفات مثل «dünn» (رفيع) و«trocken» (جاف) و«lang» (طويل).
Die trockenen Halme knickten unter dem Gewicht des Regens um.
انثنت السيقان الجافة تحت ثقل المطر.
تُستخدم «Halm» (ساق) بكثرة خاصةً في سياق المروج والحقول والحبوب. وتشير كلمات مثل «Weizen» (القمح) و«Roggen» (الجاودار) و«Gerste» (الشعير) و«Gras» (العشب) غالبًا، بحسب السياق، إلى نوع الساق المقصود.
Nach dem Sturm lagen viele Gerstenhalme quer auf dem Feld.
بعد العاصفة، استلقت سيقان كثيرة من الشعير بالعرض في الحقل.
ساق النبات / قضيب
«Stängel» (ساق النبات) هو التسمية العامة للجزء الرفيع الذي يحمل النبات، ويمكن استعماله أيضًا مع الحبوب. أما «Halm» (ساق) فيشير تحديدًا إلى ساق الأعشاب أو الحبوب، التي تكون مجوفة في الغالب. لذلك تكون «Halm» الاختيار الأكثر شيوعًا ودقةً عند الحديث عن نبات الحبوب.

Der dünne Halm der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
انحنت ساق نبات القمح الرفيعة بفعل الريح.
Der dünne Stängel der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
انحنت ساق نبات القمح الرفيعة بفعل الريح.