
der Stammspieler
لاعب أساسي
رياضي يوجد بانتظام ضمن التشكيلة الأساسية لفريقه، ويُعد من أهم لاعبي الفريق.
Nach seiner Verletzung verlor er seinen Platz als Stammspieler.
بعد إصابته، فقد مكانه كلاعب أساسي.
لاعب أساسي
der Stammspieler, die Stammspieler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاعب أساسي
رياضي يوجد بانتظام ضمن التشكيلة الأساسية لفريقه، ويُعد من أهم لاعبي الفريق.
Nach seiner Verletzung verlor er seinen Platz als Stammspieler.
بعد إصابته، فقد مكانه كلاعب أساسي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Stammspieler |
| Genitiv | des Stammspielers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stammspieler | die Stammspieler |
| Akkusativ | den Stammspieler | die Stammspieler |
| Dativ | dem Stammspieler | den Stammspielern |
| Genitiv | des Stammspielers | der Stammspieler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Stamm» (الأساس) و«Spieler» (لاعب). تعني «Stamm» هنا ما يشبه «Kern» (النواة) أو «fester Bestandteil» (جزء ثابت)، على نحو يشبه جذع الشجرة. ولذلك فإن «Stammspieler» (لاعب أساسي) هو لاعب محوري في الفريق.
Er ist seit fünf Jahren Stammspieler bei diesem Verein.
وهو لاعب أساسي في هذا النادي منذ خمس سنوات.
تُستخدم السابقة «Stamm-» أيضًا في كلمات أخرى للتعبير عن الانتماء المنتظم. ومن أمثلتها «der Stammgast» (زبون دائم يأتي مرارًا) و«die Stammkneipe» (حانة يزورها الشخص بانتظام).
Als Stammgast bekommt er sein erstes Getränk umsonst.
وبصفته زبونًا دائمًا، يحصل على مشروبه الأول مجانًا.
من الأفعال الشائعة مع «Stammspieler» (لاعب أساسي) «sein» (يكون)، و«werden» (يصبح)، و«bleiben» (يبقى). وتُستخدم أيضًا العبارة الشائعة «seinen Platz als Stammspieler verlieren» (يفقد مكانه كلاعب أساسي).
Durch harte Arbeit wurde er zum Stammspieler.
بفضل العمل الجاد، أصبح لاعبًا أساسيًا.
Er hat Angst, seinen Platz als Stammspieler zu verlieren.
يخشى أن يفقد مكانه كلاعب أساسي.
عنصر متميز
يسهم «Leistungsträger» (عنصر متميز) إسهامًا كبيرًا في نجاح الفريق بفضل أدائه المتميز. أما «Stammspieler» (لاعب أساسي) فيوجد بانتظام ضمن التشكيلة الأساسية، ويكون من اللاعبين المهمين. ويمكن للاعب أن يكون الأمرين معًا، لكن ليس من الضروري أن يبدأ عنصر متميز اللعب بانتظام.

Weil er fast immer von Beginn an spielt, ist der Stürmer ein Stammspieler.
لأنه يلعب تقريبًا دائمًا منذ البداية، فإن المهاجم لاعب أساسي.
Obwohl er oft eingewechselt wird, ist der erfolgreiche Stürmer ein wichtiger Leistungsträger.
على الرغم من أنه يدخل غالبًا بديلًا، فإن المهاجم الناجح عنصر متميز مهم.