
startbereit
جاهز للانطلاق
مستعد بحيث يستطيع شخص أو شيء أن ينطلق فورًا أو يغادر أو يبدأ نشاطًا.
Die Läufer stehen startbereit an der Startlinie und warten auf das Signal.
يقف العداؤون جاهزين للانطلاق عند خط البداية وينتظرون الإشارة.
جاهز للانطلاق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جاهز للانطلاق
مستعد بحيث يستطيع شخص أو شيء أن ينطلق فورًا أو يغادر أو يبدأ نشاطًا.
Die Läufer stehen startbereit an der Startlinie und warten auf das Signal.
يقف العداؤون جاهزين للانطلاق عند خط البداية وينتظرون الإشارة.
| الصيغة الأساسية | startbereit |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى startbereit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى startbereit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى startbereit.
تتكوّن كلمة «Startbereit» (جاهز للانطلاق) من «Start» (انطلاق) و«bereit» (جاهز). وتصف الكلمة شخصًا أو شيئًا مستعدًا لبدء الانطلاق.
Das Flugzeug steht startbereit auf der Rollbahn.
تقف الطائرة جاهزة للإقلاع على المدرج.
تُستخدم «Startbereit» (جاهز للانطلاق) كثيرًا مع «sein» (يكون)، وتأتي حينها صفةً خبرية بعد الفعل. ويمكن أن تأتي أيضًا قبل اسم، فتصف شخصًا أو شيئًا مباشرةً.
Die Mannschaft ist startbereit.
الفريق جاهز للانطلاق.
Die startbereiten Radfahrer drängen sich hinter der Absperrung.
يتزاحم راكبو الدراجات الجاهزون للانطلاق خلف الحاجز.
من التراكيب الشائعة «startbereit stehen» (يقف جاهزًا للانطلاق) و«startbereit warten» (ينتظر جاهزًا للانطلاق) و«startbereit sein» (يكون جاهزًا للانطلاق). وتُستخدم الكلمة كثيرًا مع الأشخاص والمركبات والطائرات والأجهزة التقنية.
Die Rettungskräfte standen mit ihrem Fahrzeug startbereit vor dem Gebäude.
وقفت فرق الإنقاذ أمام المبنى بمركبتها، جاهزة للتحرك.
مستعدّ
يمكن أن تعبّر الكلمتان عن قدرة شخص ما على بدء نشاط. تؤكد «Bereit» (مستعدّ) قبل كل شيء الاستعداد أو الرغبة، بينما تؤكد «startbereit» (جاهز للانطلاق) بدرجة أكبر أن جميع الاستعدادات قد اكتملت وأن البدء ممكن فورًا. تناسب «Bereit» عادةً مجرد الاستعداد، بينما تُستخدم «startbereit» عندما يكون المقصود البدء الفوري.

Das Team ist für die Präsentation startbereit.
الفريق جاهز للانطلاق لبدء العرض التقديمي.
Das Team ist bereit, mit der Präsentation zu beginnen.
الفريق مستعدّ لبدء العرض التقديمي.