
fertig
منتهٍ
يصف حالة اكتمل فيها نشاط أو عملية أو عمل أو انتهى.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
الطعام جاهز، تعالوا من فضلكم إلى المائدة!
منتهٍ / جاهز
fertig – fertiger – am fertigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منتهٍ
يصف حالة اكتمل فيها نشاط أو عملية أو عمل أو انتهى.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
الطعام جاهز، تعالوا من فضلكم إلى المائدة!

جاهز
يكون مستعدًا لبدء شيء ما؛ جاهزًا للانطلاق.
Bist du fertig? Wir müssen jetzt los.
هل أنت جاهز؟ يجب أن نغادر الآن.

منهك
تعبير عامي عن حالة من الإرهاق الجسدي أو النفسي الشديد.
Nach der langen Wanderung war ich völlig fertig.
كنت منهكًا تمامًا بعد الرحلة الطويلة.
| الصيغة الأساسية | fertig |
|---|---|
| Komparativ | fertiger |
| Superlativ | am fertigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fertig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fertig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fertig.
للتعبير عما أنهيته، تُستعمل Präposition «mit» (بـ) ويتبعها Dativ. هذه البنية شائعة جدًا.
Bist du schon mit den Hausaufgaben fertig?
هل انتهيت بالفعل من واجباتك المنزلية؟
Ich bin gleich mit dem Abendessen fertig.
سأنتهي من العشاء بعد قليل.
عندما تعني «fertig» (جاهز) أنك مستعد لشيء ما، يمكن أن تأتي وحدها أو تُستعمل مع «für» (لـ) وAkkusativ، أو مع «zum» (لـ) وفعل مستخدم اسمًا.
Ich bin fertig, wir können gehen.
أنا جاهز، يمكننا الذهاب.
Seid ihr fertig für die Abfahrt?
هل أنتم جاهزون للمغادرة؟
في اللغة العامية، تعني «fertig sein» (يكون منهكًا) أن تكون متعبًا أو مرهقًا للغاية. ويمكن تقوية هذا المعنى بظروف مثل «total» (تمامًا) أو «völlig» (بالكامل).
Nach der langen Reise war ich einfach nur noch fertig.
كنت بعد الرحلة الطويلة منهكًا تمامًا فحسب.
للتعبير «jemanden fertigmachen» (يحطم معنويات شخص) معنى سلبي جدًا. وهو يعني إنهاك شخص نفسيًا أو انتقاده بشدة أو التنمر عليه.
Sein Chef hat ihn vor allen Kollegen fertiggemacht.
حطمه مديره أمام جميع زملائه.
مستعدّ
يمكن أن يعني كل من «bereit» (مستعدّ) و«fertig» (جاهز) أن الشخص يستطيع أن يبدأ الآن أو ينطلق. تؤكد «bereit» القدرة الحالية على التصرف والرغبة فيه. أمّا «fertig» فتشير في هذا الاستخدام بدرجة أكبر إلى اكتمال الاستعدادات اللازمة.

Ich bin fertig, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
أنا جاهز، ويمكننا الآن الذهاب إلى محطة القطار.
Ich bin bereit, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
أنا مستعدّ، ويمكننا الآن الذهاب إلى محطة القطار.