
startklar
جاهز للانطلاق
مستعد تمامًا وجاهز لبدء شيء ما أو للانطلاق.
Alle Läufer sind startklar und warten nur noch auf das Signal.
جميع العدّائين جاهزون للانطلاق ولا ينتظرون إلا الإشارة.
جاهز للانطلاق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جاهز للانطلاق
مستعد تمامًا وجاهز لبدء شيء ما أو للانطلاق.
Alle Läufer sind startklar und warten nur noch auf das Signal.
جميع العدّائين جاهزون للانطلاق ولا ينتظرون إلا الإشارة.
| الصيغة الأساسية | startklar |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى startklar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى startklar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى startklar.
الكلمة مركبة من «Start» (انطلاق) و«klar» (جاهز). و«Klar» هنا لا تعني «durchsichtig» (شفاف)، بل تعني «bereit» (جاهز) أو «fertig» (منته).
Sobald die Präsentation fertig ist, sind wir startklar für das Meeting.
ما إن ينتهي العرض التقديمي، نكون جاهزين للانطلاق إلى الاجتماع.
تُستعمل «Startklar» (جاهز للانطلاق) تقريبًا دائمًا استعمالًا خبريًا، أي مع فعل مثل «sein» (يكون) أو «machen» (يجعل). أما استعمالها مباشرة قبل اسم، أي استعمالها نعتًا، فنادر جدًا ويبدو غير طبيعي.
Das Team ist startklar für den Wettbewerb.
الفريق جاهز للانطلاق إلى المنافسة.
من العبارات الشائعة جدًا «sich startklar machen» (يستعد للانطلاق). وتصف هذه العبارة عملية الاستعداد للبداية.
Die Pilotin macht sich für den Abflug startklar.
تستعد قائدة الطائرة للإقلاع.
مستعدّ
يمكن أن تعني «bereit» (مستعدّ) و«startklar» (جاهز للانطلاق) كلتاهما أن شخصًا ما يستطيع البدء فورًا أو الانطلاق. وتُستخدم «startklar» في لغة غير رسمية أكثر، وتؤكد بداية محددة بعد اكتمال الاستعداد، بينما تبقى «bereit» أعمّ ويمكن أن تعبّر أيضًا عن مجرد الاستعداد. استخدم «startklar» خصوصًا قبل البداية الفعلية بقليل.

Das Team ist nach der letzten Kontrolle startklar für den Beginn der Arbeit.
بعد الفحص الأخير، أصبح الفريق جاهزًا للانطلاق لبدء العمل.
Das Team ist bereit, mit der Arbeit zu beginnen.
الفريق مستعدّ لبدء العمل.