
bereit sein
مستعدّ
أن يكون مستعدًّا وراغبًا في فعل شيء ما أو في حدوث شيء ما.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
أنا مستعدّ، ويمكننا الانطلاق.
مستعدّ
bereit – bereiter – am bereitesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستعدّ
أن يكون مستعدًّا وراغبًا في فعل شيء ما أو في حدوث شيء ما.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
أنا مستعدّ، ويمكننا الانطلاق.

مستعدّ لـ
إظهار الاستعداد أو الرغبة في فعل شيء محدد، غالبًا بمعنى تقديم تنازل أو بذل جهد.
Sie war zu allem bereit, um ihre Ziele zu erreichen.
كانت مستعدّة لفعل أي شيء لتحقيق أهدافها.

على أهبة الاستعداد
أن يكون في وضع انتظار حتى يتمكن من التصرّف فورًا عند الحاجة.
Die Rettungskräfte halten sich für den Einsatz bereit.
تتأهب فرق الإنقاذ للعملية.
| الصيغة الأساسية | bereit |
|---|---|
| Komparativ | bereiter |
| Superlativ | am bereitesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bereit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bereit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bereit.
تنتمي الصفة «bereit» (مستعدّ) إلى عائلة الكلمة التي تضم «bereiten» (يُعِدّ) و«Vorbereitung» (إعداد). وترتبط هذه الكلمات كلها بالاستعداد لفعل أو حدث.
Nach langer Vorbereitung war die Mannschaft bereit für das Finale.
بعد إعداد طويل، كان الفريق مستعدًّا للمباراة النهائية.
تُستخدم «Bereit» (مستعدّ) دائمًا تقريبًا استخدامًا خبريًّا مع الفعل «sein» (يكون)، أي بعد الاسم. أمّا استخدامها مباشرة قبل اسم، مثل «der bereite Läufer» (العدّاء المستعدّ)، فنادر جدًا ويبدو غير طبيعي.
Die Sportler sind bereit für den Wettkampf.
الرياضيون مستعدّون للمنافسة.
للتعبير عمّا يكون الشخص مستعدًّا لفعله، تُستخدم بنية مع «zu» (لـ). إمّا أن يأتي بعدها اسم في حالة Dativ، مثل «bereit zu einem Kompromiss» (مستعدّ لتقديم تنازل)، أو جملة مصدرية، مثل «bereit, einen Kompromiss zu machen» (مستعدّ لتقديم تنازل).
Der Politiker ist zu einem Gespräch mit der Opposition bereit.
السياسي مستعدّ لإجراء محادثة مع المعارضة.
Ich bin bereit, dir bei deinem Umzug zu helfen.
أنا مستعدّ لمساعدتك في الانتقال إلى منزلك الجديد.
في معنى «auf einen Einsatz warten» (انتظار بدء المهمة)، يُستخدم الفعل الانعكاسي «sich bereithalten» (يبقى على أهبة الاستعداد). يجب أن يأتي الضمير الانعكاسي، مثل sich أو mich أو dich، دائمًا، وأن يتوافق مع الفاعل.
Die Feuerwehr hält sich für mögliche Waldbrände bereit.
تتأهب فرقة الإطفاء لحرائق الغابات المحتملة.
واضح
يمكن أن تعني «klar» (جاهز) في اللغة البحرية أو العسكرية أن شيئا ما مهيأ لعمل وشيك. أما «bereit» (مستعدّ) فهي الكلمة العامة، ويمكن أن تعبّر بالإضافة إلى ذلك عن استعداد شخص ورغبته. وخارج هذه السياقات الخاصة، تكون «bereit» في الغالب هي الاختيار الأنسب.

Die Besatzung ist bereit zum Ablegen.
الطاقم مستعد للإبحار.
Die Besatzung macht das Boot klar zum Ablegen.
يجهز الطاقم القارب للإبحار.