
boxen
يمارس الملاكمة
يقاتل بقبضتيه أو يوجه لكمات بقبضتيه، ولا سيما بوصف ذلك رياضة.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
يمارس الملاكمة في ناد منذ ثلاث سنوات.
يمارس الملاكمة / يلكم
boxen – boxte – hat geboxt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يمارس الملاكمة
يقاتل بقبضتيه أو يوجه لكمات بقبضتيه، ولا سيما بوصف ذلك رياضة.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
يمارس الملاكمة في ناد منذ ثلاث سنوات.

يَلكم شخصا
يوجه إلى شخص ضربة أو دفعة بقبضته، غالبا خارج السياق الرياضي.
Er boxte seinen Freund freundschaftlich gegen die Schulter.
لكم صديقه وديا على كتفه.
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxt |
| er/sie/es | boxt |
| wir | boxen |
| ihr | boxt |
| sie | boxen |
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
| ich | habe geboxt |
|---|---|
| du | hast geboxt |
| er/sie/es | hat geboxt |
| wir | haben geboxt |
| ihr | habt geboxt |
| sie | haben geboxt |
| du | boxe! box! |
|---|---|
| ihr | boxt! |
| Sie | boxen Sie! |
| ich | hatte geboxt |
|---|---|
| du | hattest geboxt |
| er/sie/es | hatte geboxt |
| wir | hatten geboxt |
| ihr | hattet geboxt |
| sie | hatten geboxt |
| ich | werde boxen |
|---|---|
| du | wirst boxen |
| er/sie/es | wird boxen |
| wir | werden boxen |
| ihr | werdet boxen |
| sie | werden boxen |
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxest |
| er/sie/es | boxe |
| wir | boxen |
| ihr | boxet |
| sie | boxen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | boxen |
|---|---|
| مع zu | zu boxen |
| Partizip I | boxend |
| Partizip II | geboxt |
عندما يُذكر الخصم، يأتي بعد «boxen» (يمارس الملاكمة) غالبا «gegen» (ضد) مع Akkusativ. والنمط هو: «gegen jemanden boxen» (يمارس الملاكمة ضد شخص).
Am Samstag boxt er gegen einen erfahrenen Sportler.
يمارس الملاكمة يوم السبت ضد رياضي متمرس.
أثناء التدريب المشترك، يمكن أن يأتي «boxen» (يمارس الملاكمة) مع «mit» (مع) وDativ. ويصف هذا النمط غالبا التدريب مع شريك.
Beim Training boxt Lena oft mit ihrer besten Freundin.
أثناء التدريب، تمارس لينا الملاكمة غالبا مع صديقتها المفضلة.
تأتي كلمة «Boxen» (ممارسة الملاكمة) كثيرا مع عبارات تدل على المكان أو التدريب، مثل «im Ring boxen» (يمارس الملاكمة في الحلبة)، و«im Verein boxen» (يمارس الملاكمة في النادي)، و«beim Training boxen» (يمارس الملاكمة أثناء التدريب). ويمكن استخدام الفعل من دون مفعول به مباشر.
Zum ersten Mal durfte sie vor Publikum im Ring boxen.
سمحوا لها للمرة الأولى بأن تمارس الملاكمة في الحلبة أمام الجمهور.
يضرب / يهزم
تصلح «schlagen» (يضرب) و«boxen» (يلكم) لوصف ضربة واحدة بالقبضة. «Schlagen» (يضرب) أعم، ولذلك يجب ذكر القبضة صراحةً إذا كانت هذه المعلومة مهمة. أما «boxen» (يلكم) فتوضح من تلقاء نفسها أن الضربة بالقبضة. عند الحديث عن ضربة إلى أعلى الذراع، يقال عادةً «auf den Oberarm schlagen» (يضرب على أعلى الذراع) و«in den Oberarm boxen» (يلكم في أعلى الذراع).

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.
أثناء الشجار، لكم أخاه في أعلى الذراع.
Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.
أثناء الشجار، ضرب أخاه بقبضته على أعلى الذراع.