الألمانية فعل B2 الترتيب 11070

boxen

يمارس الملاكمة / يلكم

boxen – boxte – hat geboxt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني boxen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

boxen vs schlagen

يضرب / يهزم

تصلح «⁨schlagen⁩» (يضرب) و«⁨boxen⁩» (يلكم) لوصف ضربة واحدة بالقبضة. «⁨Schlagen⁩» (يضرب) أعم، ولذلك يجب ذكر القبضة صراحةً إذا كانت هذه المعلومة مهمة. أما «⁨boxen⁩» (يلكم) فتوضح من تلقاء نفسها أن الضربة بالقبضة. عند الحديث عن ضربة إلى أعلى الذراع، يقال عادةً «⁨auf den Oberarm schlagen⁩» (يضرب على أعلى الذراع) و«⁨in den Oberarm boxen⁩» (يلكم في أعلى الذراع).

مثال مرئي على schlagen
boxen

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.

أثناء الشجار، لكم أخاه في أعلى الذراع.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.

أثناء الشجار، ضرب أخاه بقبضته على أعلى الذراع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...