
die Stewardess
مضيفة طيران
امرأة تعمل مضيفة طيران، وتعتني بالركاب في الطائرة وتحرص على سلامتهم.
Die Stewardess zeigte uns, wie man im Notfall die Sauerstoffmaske benutzt.
أرتنا مضيفة الطيران كيفية استخدام قناع الأكسجين في حالة الطوارئ.
مضيفة طيران
die Stewardess, die Stewardessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضيفة طيران
امرأة تعمل مضيفة طيران، وتعتني بالركاب في الطائرة وتحرص على سلامتهم.
Die Stewardess zeigte uns, wie man im Notfall die Sauerstoffmaske benutzt.
أرتنا مضيفة الطيران كيفية استخدام قناع الأكسجين في حالة الطوارئ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stewardessen |
| Genitiv | der Stewardess |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stewardess | die Stewardessen |
| Akkusativ | die Stewardess | die Stewardessen |
| Dativ | der Stewardess | den Stewardessen |
| Genitiv | der Stewardess | der Stewardessen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لذكر مهنة شخص ما، يشيع استخدام التعبير «als Stewardess arbeiten» (تعمل بوصفها مضيفة طيران). وبعد «als» (بصفة) يأتي اسم المهنة من دون أداة تعريف.
Meine Nachbarin arbeitet seit fünf Jahren als Stewardess.
تعمل جارتي مضيفة طيران منذ خمس سنوات.
من التراكيب المفيدة «die Stewardess um etwas bitten» (يطلب من مضيفة الطيران شيئا). ويرتبط الطلب بحرف الجر «um» (من أجل) وبـ Akkusativ، مثل «um Hilfe» (المساعدة) أو «um ein Glas Wasser» (كوبا من الماء).
Ich bat die Stewardess um eine Decke, weil mir kalt war.
طلبت من مضيفة الطيران بطانية لأنني كنت أشعر بالبرد.
عندما تحتاج إلى لفت انتباه مضيفة الطيران، يمكنك استخدام التعبير «nach der Stewardess rufen» (ينادي مضيفة الطيران). ويأتي بعد «nach» (على) في هذا التعبير Dativ.
Als sich ein Passagier plötzlich unwohl fühlte, rief seine Frau nach der Stewardess.
عندما شعر أحد الركاب فجأة بتوعك، نادت زوجته على مضيفة الطيران.
مضيفة طيران
يمكن أن تشير «Stewardess» (مضيفة طيران) و«Flugbegleiterin» (مضيفة طيران) إلى المرأة نفسها وإلى العمل نفسه. و«Flugbegleiterin» هي اليوم التسمية المهنية المحايدة المعتادة. تبدو «Stewardess» أكثر تقليدية، وقد تبدو قديمة بعض الشيء. لذلك تلائم «Flugbegleiterin» أكثر عند ذكر مهنة شخص بصيغة محايدة، مع أن «Stewardess» لا تزال مفهومة.

Im Gespräch mit Freunden erzählt Anna, dass sie als Stewardess arbeitet.
تخبر آنا أصدقاءها أثناء حديثها معهم بأنها تعمل مضيفة طيران.
In ihrem Lebenslauf gibt Anna an, dass sie als Flugbegleiterin arbeitet.
تذكر آنا في سيرتها الذاتية أنها تعمل مضيفة طيران.