الألمانية صفة C1 الترتيب 8083

strafrechtlich

جنائي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني strafrechtlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

strafrechtlich vs strafbar

يعاقب عليه / يعرّض نفسه للعقوبة

يمكن للكلمتين أن ترتبطا بالعواقب القانونية لسلوك ما. تشير «⁨Strafrechtlich⁩» (جنائي) إلى الصلة بالقانون الجنائي، من دون أن تقول مسبقًا إن العقوبة ممكنة بالتأكيد. أما «⁨Strafbar⁩» (يعاقب عليه) فتؤكد أن الفعل المحدد يمكن أن يُعاقب عليه بموجب القانون. لذلك اختر بينهما بحسب ما إذا كنت تشير إلى مجال القانون أو إلى قابلية العقاب.

مثال مرئي على strafbar
strafrechtlich

Ob die Beschädigung strafrechtlich verfolgt wird, muss noch geprüft werden.

لا يزال يتعين التحقق مما إذا كان الضرر سيُلاحق جنائيًا.

strafbar

Wer absichtlich fremdes Eigentum zerstört, kann sich strafbar machen.

قد يعرّض كل من يتلف ممتلكات الغير عمدًا نفسه للعقوبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: strafbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...