الألمانية اسم C1 الترتيب 22178

der Schlagabtausch

سجال لفظي / تبادل اللكمات

der Schlagabtausch

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schlagabtausch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schlagabtausch vs Nahkampf

قتال متلاحم / مواجهة مباشرة

يمكن أن يشير كل من «⁨Schlagabtausch⁩» (سجال لفظي) و«⁨Nahkampf⁩» (مواجهة مباشرة) مجازيًا إلى نقاش حاد. يركّز «⁨Schlagabtausch⁩» على التبادل السريع بين الحجج والحجج المضادة. أما «⁨Nahkampf⁩» فيبرز المواجهة المباشرة والشديدة على نحو خاص، من دون أن يكون التبادل السريع بالضرورة هو العنصر الحاسم.

مثال مرئي على Nahkampf
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

خاض المرشحون في المناظرة التلفزيونية سجالًا سريعًا حول السياسة الضريبية.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

دخل المرشحون في المناظرة التلفزيونية في مواجهة لفظية مباشرة حول السياسة الضريبية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nahkampf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...