الألمانية صفة C1 الترتيب 10415

zierlich

رشيق

zierlich – zierlicher – am zierlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zierlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zierlich vs zart

رقيق

يمكن لكل من «⁨zart⁩» (رقيق) و«⁨zierlich⁩» (رشيق) أن يصف مظهرًا دقيقًا. يؤكد «⁨zart⁩» أكثر على الحساسية أو القابلية للكسر، بينما يشير «⁨zierlich⁩» إلى هيئة صغيرة ودقيقة وأنيقة. وعند وصف اليدين، يعتمد الاختيار على الانطباع الأهم.

مثال مرئي على zart
zierlich

Ihre zierlichen Hände wirkten klein und elegant.

بدت يداها الرشيقتان صغيرتين وأنيقتين.

zart

Ihre zarten Hände wirkten empfindlich und mussten vor der Kälte geschützt werden.

بدت يداها الرقيقتان حسّاستين، وكان لا بد من حمايتهما من البرد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zart

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...