
der Tabellenplatz
مركز في جدول الترتيب
المركز أو المرتبة التي يحتلها فريق أو رياضي أو مشارك في قائمة ترتيب أو جدول.
Durch den Sieg verbesserte sich das Team um einen Tabellenplatz.
بفضل الفوز، تقدم الفريق مركزًا واحدًا في جدول الترتيب.
مركز في جدول الترتيب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مركز في جدول الترتيب
المركز أو المرتبة التي يحتلها فريق أو رياضي أو مشارك في قائمة ترتيب أو جدول.
Durch den Sieg verbesserte sich das Team um einen Tabellenplatz.
بفضل الفوز، تقدم الفريق مركزًا واحدًا في جدول الترتيب.
تتكون الكلمة من «die Tabelle» (الجدول) و«der Platz» (المركز). وهي تصف حرفيًا المركز الذي يحتله الشخص أو الفريق في جدول. أما «n» فهو صوت وصل يربط الكلمتين.
Die Mannschaft kämpft um einen besseren Tabellenplatz.
يكافح الفريق من أجل مركز أفضل في جدول الترتيب.
يُستخدم هذا المصطلح تقريبًا في السياق الرياضي وحده، ولا سيما في الدوريات مثل كرة القدم وكرة اليد وكرة السلة.
Nach der Niederlage rutschte der Verein auf den zehnten Tabellenplatz ab.
بعد الهزيمة، تراجع النادي إلى المركز العاشر في جدول الترتيب.
من الأفعال الشائعة مع «Tabellenplatz» (مركز في جدول الترتيب) «verbessern» (يحسن)، و«verteidigen» (يدافع عن)، و«verlieren» (يفقد)، و«belegen» (يحتل). ويُعبّر عن المركز باستخدام حرف الجر «auf» (في) مع Dativ.
Das Team belegt aktuell den dritten Tabellenplatz.
يحتل الفريق حاليًا المركز الثالث في جدول الترتيب.
رتبة
يمكن أن تشير «Rang» (رتبة) عمومًا إلى موقع ضمن تسلسل هرمي أو ترتيب. أما «Tabellenplatz» (مركز في جدول الترتيب) فيعني تحديدًا الموقع في جدول أو قائمة ترتيب، ولا سيما في الرياضة. استخدم «Rang» للتصنيف العام، و«Tabellenplatz» عندما يكون المقصود هو الجدول نفسه.

Nach zehn Spieltagen belegt der Verein den dritten Tabellenplatz.
بعد عشر جولات، يحتل النادي المركز الثالث في الجدول.
Nach zehn Spieltagen steht der Verein auf Rang drei.
بعد عشر جولات، يحتل النادي المركز الثالث.