
der Tap
نقرة
لمسة قصيرة وخفيفة بالإصبع، ولا سيما على شاشة اللمس الخاصة بهاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز إلكتروني آخر.
Mit einem einfachen Tap auf das Icon öffnest du die Anwendung.
تفتح التطبيق بنقرة واحدة على الرمز.
نقرة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقرة
لمسة قصيرة وخفيفة بالإصبع، ولا سيما على شاشة اللمس الخاصة بهاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز إلكتروني آخر.
Mit einem einfachen Tap auf das Icon öffnest du die Anwendung.
تفتح التطبيق بنقرة واحدة على الرمز.
«Der Tap» (النقرة) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وتأتي من الفعل الإنجليزي «to tap» (ينقر أو يطرق). وقد ترسخت في الألمانية مع انتشار شاشات اللمس.
Manchmal reagiert der Bildschirm nicht auf meinen Tap.
أحيانًا لا تستجيب الشاشة لنقرتي.
تُستخدم هذه الكلمة حصريًا في سياق تشغيل الأجهزة الإلكترونية المزودة بشاشة لمس، مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وآلات البيع أو الأجهزة الآلية.
Die Anleitung erklärt jeden notwendigen Tap Schritt für Schritt.
تشرح التعليمات كل نقرة مطلوبة خطوةً خطوةً.
من العبارات الشائعة «mit einem Tap» (بنقرة واحدة) و«durch einen Tap» (عن طريق نقرة). وتُستخدم غالبًا، بصيغة فعلية، عبارة «einen Tap machen» (ينقر نقرة).
Mit einem Tap auf den Bildschirm kannst du das Foto vergrößern.
يمكنك تكبير الصورة بنقرة على الشاشة.
Du musst nur einen Tap auf das richtige Symbol machen.
ما عليك سوى النقر على الرمز الصحيح.
نقرة / طقطقة
يمكن لكل من «Klick» (نقرة) و«Tap» (نقرة) تشغيل الوظيفة نفسها على الشاشة. تحدث «Klick» عادةً باستخدام أحد أزرار الفأرة، بينما تكون «Tap» لمسة قصيرة بالإصبع على شاشة تعمل باللمس. لذلك يتوقف الاختيار على وسيلة الإدخال المستخدمة.

Auf dem Smartphone öffnet ein Tap mit dem Finger das Menü.
تفتح نقرة بالإصبع على الهاتف الذكي القائمة.
Am Computer öffnet ein Klick mit der Maus das Menü.
تفتح نقرة بالفأرة على الحاسوب القائمة.