
der Tap
дотик
Короткий легкий дотик пальцем, особливо до сенсорного екрана смартфона, планшета чи іншого електронного пристрою.
Mit einem einfachen Tap auf das Icon öffnest du die Anwendung.
Одним дотиком до піктограми ти відкриєш застосунок.
дотик
Завантажуємо збережений статус слова.

дотик
Короткий легкий дотик пальцем, особливо до сенсорного екрана смартфона, планшета чи іншого електронного пристрою.
Mit einem einfachen Tap auf das Icon öffnest du die Anwendung.
Одним дотиком до піктограми ти відкриєш застосунок.
«Der Tap» (дотик) — запозичення з англійської мови, що походить від дієслова «to tap» (легенько торкатися, постукувати). Воно утвердилося в німецькій мові з поширенням сенсорних екранів.
Manchmal reagiert der Bildschirm nicht auf meinen Tap.
Іноді екран не реагує на мій дотик.
Це слово вживається виключно у зв’язку з керуванням електронними пристроями із сенсорним екраном, як-от смартфонами, планшетами чи автоматами.
Die Anleitung erklärt jeden notwendigen Tap Schritt für Schritt.
В інструкції крок за кроком пояснюється кожен необхідний дотик до екрана.
Поширені сполучення: «mit einem Tap» (одним дотиком) або «durch einen Tap» (за допомогою одного дотику). Як дієслівний зворот часто вживається «einen Tap machen» (торкнутися один раз).
Mit einem Tap auf den Bildschirm kannst du das Foto vergrößern.
Одним дотиком до екрана ти можеш збільшити фотографію.
Du musst nur einen Tap auf das richtige Symbol machen.
Тобі потрібно лише торкнутися потрібного символу.
клацання
«Klick» (клацання) і «Tap» (дотик) можуть запускати ту саму функцію на екрані. «Klick» зазвичай роблять кнопкою миші, а «Tap» — це короткий дотик пальцем до сенсорного екрана. Тому вибір залежить від використовуваного пристрою введення.

Auf dem Smartphone öffnet ein Tap mit dem Finger das Menü.
На смартфоні дотик пальцем відкриває меню.
Am Computer öffnet ein Klick mit der Maus das Menü.
На комп’ютері клацання мишею відкриває меню.