
tippen
يكتب على لوحة المفاتيح
إدخال نص باستخدام الأصابع على لوحة مفاتيح الكمبيوتر أو الآلة الكاتبة أو الهاتف الذكي.
Sie kann sehr schnell mit zehn Fingern tippen.
تستطيع أن تكتب بسرعة كبيرة باستخدام أصابعها العشرة.
يكتب / يخمّن / ينقر
tippen – tippte – hat getippt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يكتب على لوحة المفاتيح
إدخال نص باستخدام الأصابع على لوحة مفاتيح الكمبيوتر أو الآلة الكاتبة أو الهاتف الذكي.
Sie kann sehr schnell mit zehn Fingern tippen.
تستطيع أن تكتب بسرعة كبيرة باستخدام أصابعها العشرة.

يخمّن
إبداء تخمين أو توقّع بشأن نتيجة حدث، وغالبا ما يكون ذلك في المراهنات أو الألعاب.
Ich tippe, dass Deutschland das Fußballspiel gewinnt.
أخمّن أن ألمانيا ستفوز في مباراة كرة القدم.

ينقر
لمس شخص أو شيء لمسًا قصيرًا وخفيفًا بطرف الإصبع.
Er tippte mir auf die Schulter, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen.
نقر على كتفي ليجذب انتباهي.

يشتبه في
تخمين سبب شيء ما أو الشخص المسؤول عنه استنادًا إلى دلائل.
Nach der Untersuchung der Spuren tippt die Polizei auf Brandstiftung.
بعد فحص الأدلة، ترجّح الشرطة أن الحريق كان متعمّدًا.
| ich | tippe |
|---|---|
| du | tippst |
| er/sie/es | tippt |
| wir | tippen |
| ihr | tippt |
| sie | tippen |
| ich | tippte |
|---|---|
| du | tipptest |
| er/sie/es | tippte |
| wir | tippten |
| ihr | tipptet |
| sie | tippten |
| ich | habe getippt |
|---|---|
| du | hast getippt |
| er/sie/es | hat getippt |
| wir | haben getippt |
| ihr | habt getippt |
| sie | haben getippt |
| du | tipp! tippe! |
|---|---|
| ihr | tippt! |
| Sie | tippen Sie! |
| ich | hatte getippt |
|---|---|
| du | hattest getippt |
| er/sie/es | hatte getippt |
| wir | hatten getippt |
| ihr | hattet getippt |
| sie | hatten getippt |
| ich | werde tippen |
|---|---|
| du | wirst tippen |
| er/sie/es | wird tippen |
| wir | werden tippen |
| ihr | werdet tippen |
| sie | werden tippen |
| ich | tippe |
|---|---|
| du | tippest |
| er/sie/es | tippe |
| wir | tippen |
| ihr | tippet |
| sie | tippen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | tippte |
|---|---|
| du | tipptest |
| er/sie/es | tippte |
| wir | tippten |
| ihr | tipptet |
| sie | tippten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | tippen |
|---|---|
| مع zu | zu tippen |
| Partizip I | tippend |
| Partizip II | getippt |
عندما يتعلق الأمر بالكمبيوتر أو الهواتف الذكية أو لوحات المفاتيح، يعني «tippen» (إدخال نص) دائمًا إدخال نص. ومن المفعولات الشائعة «eine Nachricht» (رسالة)، و«eine E-Mail» (رسالة إلكترونية)، و«einen Brief» (رسالة).
Ich muss meinem Chef schnell eine Antwort tippen.
يجب أن أكتب ردًا سريعًا إلى مديري.
للتعبير عن تخمين، يُستخدم «tippen» (يخمّن) إما مع جملة فرعية تبدأ بـ«dass» (أن)، أو مع حرف الجر «auf» (على) متبوعًا بمفعول به في Akkusativ.
Ich tippe, dass die Gäste bald kommen.
أخمّن أن الضيوف سيصلون قريبًا.
Beim WM-Finale habe ich auf Argentinien getippt.
راهنت في نهائي كأس العالم على الأرجنتين.
عندما يعني «tippen» (ينقر) لمسًا خفيفًا، فإنه يُستخدم غالبًا مع حرف الجر «auf» (على) ومفعول به في Akkusativ يحدد المكان الذي تم لمسه. ويأتي الشخص الذي يقع عليه اللمس في Dativ.
Der Lehrer tippte dem Schüler auf die Schulter.
نقر المعلم على كتف التلميذ.
في معنى «vermuten, wer oder was verantwortlich ist» (تخمين من المسؤول أو ما السبب المسؤول)، يُستخدم «tippen» (يرجّح) دائمًا مع حرف الجر الثابت «auf» (على)، ويليه مفعول به في Akkusativ.
Die Ermittler tippen auf einen technischen Defekt als Unfallursache.
يرجّح المحققون وجود عطل تقني بوصفه سبب الحادث.
يكتب
يمكن أن تشير الكلمتان إلى كتابة نص على الكمبيوتر أو الهاتف الذكي. يؤكد «schreiben» (يكتب) أكثر تأليف المحتوى أو التواصل كتابةً، بينما تشير «tippen» (يكتب على لوحة المفاتيح) صراحةً إلى إدخال النص بالأصابع على المفاتيح. وقد تكون الكلمتان مناسبتين معًا بحسب الموقف.

Ich tippe die Nachricht auf meinem Smartphone.
أكتب الرسالة على هاتفي الذكي باستخدام لوحة المفاتيح.
Ich schreibe meiner Schwester eine Nachricht über den Ausflug.
أكتب لأختي رسالة عن الرحلة.