
der Teich
بركة
مسطح مائي صغير راكد، أصغر من البحيرة. قد تكون البرك طبيعية أو صناعية، مثل بركة الحديقة أو بركة تربية الأسماك.
Im Park schwimmen Enten auf dem kleinen Teich.
تسبح البطات في البركة الصغيرة في الحديقة.
بركة
der Teich, die Teiche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بركة
مسطح مائي صغير راكد، أصغر من البحيرة. قد تكون البرك طبيعية أو صناعية، مثل بركة الحديقة أو بركة تربية الأسماك.
Im Park schwimmen Enten auf dem kleinen Teich.
تسبح البطات في البركة الصغيرة في الحديقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Teiche |
| Genitiv | des Teiches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teich | die Teiche |
| Akkusativ | den Teich | die Teiche |
| Dativ | dem Teich | den Teichen |
| Genitiv | des Teiches des Teichs | der Teiche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Teich» (بركة) كثيرا في الكلمات المركبة لتحديد النوع أو الوظيفة. ومن الأمثلة الشائعة «Gartenteich» (بركة حديقة)، و«Fischteich» (بركة أسماك)، و«Ententeich» (بركة بط).
Mein Nachbar hat einen wunderschönen Gartenteich mit Seerosen und Goldfischen.
لدى جاري بركة حديقة جميلة جدا فيها زنابق مائية وسمك ذهبي.
انتبه إلى الفرق بين حروف الجر: تعني «am Teich» (عند البركة) أنك موجود عند حافة الماء. وتعني «Im Teich» (في البركة) أنك موجود داخل الماء مباشرة.
Die Kinder saßen am Teich und warfen Steine ins Wasser.
جلس الأطفال عند البركة وأخذوا يلقون الحجارة في الماء.
An heißen Tagen schwimmen die Hunde im Teich.
تسبح الكلاب في البركة في الأيام الحارة.
من الأفعال الشائعة في هذا السياق «einen Teich anlegen» (ينشئ بركة). ويعني ذلك حفر بركة صناعية وتصميمها.
Die Familie möchte nächstes Jahr im Garten einen kleinen Teich anlegen.
تريد العائلة إنشاء بركة صغيرة في الحديقة العام المقبل.
بحيرة
تكون See (بحيرة) عادة أكبر وأعمق من Teich (بركة). وتكون Teich صغيرة وغالبا ما تكون من صنع الإنسان، لكنها قد تكون طبيعية أيضا. وبما أن الحدود بين المسطحات المائية الصغيرة غير واضحة، فإن الحجم والعمق والمنشأ تساعد في اختيار الكلمة.

Der Teich am Ortsrand ist flach und wurde für die Fischzucht angelegt.
البركة الواقعة عند أطراف البلدة ضحلة وقد أُنشئت لتربية الأسماك.
Der See am Ortsrand ist natürlich entstanden und mehrere Meter tief.
تكون البحيرة الواقعة عند أطراف البلدة طبيعية المنشأ ويبلغ عمقها عدة أمتار.