الألمانية فعل B2 الترتيب 3574

schleichen

يتسلل

schleichen – schlich – ist geschlichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schleichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schleichen vs verschwinden

يختفي

يمكن أن يكون «⁨verschwinden⁩» و«⁨sich schleichen⁩» كلاهما أمرًا فظًا بالمغادرة. «⁨Verschwinde!⁩» (اذهب من هنا!) أمر مباشر بطرد الشخص. أما «⁨Schleich dich!⁩» (انصرف!) فتبدو أيضًا مهينة أو ازدرائية، وتتضمن كذلك فكرة أن يغادر الشخص دون أن يلفت الانتباه.

مثال مرئي على verschwinden
schleichen

Der Besitzer zischte dem Eindringling verächtlich zu: „Schleich dich!“

قال صاحب المكان للدخيل بازدراء: «⁨انصرف!⁩»

verschwinden

Der Besitzer befahl dem Eindringling: „Verschwinde sofort!“

أمر صاحب المكان الدخيل: «⁨اذهب من هنا فورًا!⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...