
der Weiher
بركة
مسطح مائي صغير راكد، يكون غالبا من صنع الإنسان. وتكون البركة عادة أصغر وأقل عمقا من البحيرة.
Im Park gibt es einen kleinen Weiher, in dem Enten und Fische leben.
توجد في الحديقة بركة صغيرة تعيش فيها البط والأسماك.
بركة
der Weiher, die Weiher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بركة
مسطح مائي صغير راكد، يكون غالبا من صنع الإنسان. وتكون البركة عادة أصغر وأقل عمقا من البحيرة.
Im Park gibt es einen kleinen Weiher, in dem Enten und Fische leben.
توجد في الحديقة بركة صغيرة تعيش فيها البط والأسماك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Weiher |
| Genitiv | des Weihers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weiher | die Weiher |
| Akkusativ | den Weiher | die Weiher |
| Dativ | dem Weiher | den Weihern |
| Genitiv | des Weihers | der Weiher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Weiher» (بركة) كثيرا بوصفها الكلمة الأساسية في المركبات، لوصف وظيفة المسطح المائي أو موقعه بدقة أكبر. ومن الأمثلة الشائعة «Fischweiher» (بركة أسماك)، و«Dorfweiher» (بركة القرية)، و«Schlossteich» (بركة القصر).
Der alte Dorfweiher wird im Winter zum Schlittschuhlaufen genutzt.
تُستخدم بركة القرية القديمة للتزلج على الجليد في الشتاء.
لوصف مكان يقع عند البركة، يُستخدم حرف الجر «an» (عند) مع Dativ، وغالبا ما يُختصر إلى «am Weiher» (عند البركة). وعند وصف حركة إلى ذلك المكان، تُستخدم «an» (إلى) مع Akkusativ: «an den Weiher» (إلى البركة).
Wir sitzen am Weiher und genießen die Sonne.
نجلس عند البركة ونستمتع بأشعة الشمس.
Lass uns später an den Weiher gehen.
لنذهب إلى البركة لاحقا.
تكون «Weiher» (البركة) غالبا مكانا للاستراحة في الطبيعة أو في الحديقة. ومن الأفعال الشائعة المستخدمة في هذا السياق «spazieren gehen» (يذهب في نزهة)، و«beobachten» (يراقب)، و«füttern» (يطعم)، و«angeln» (يصطاد السمك).
Am Wochenende gehen viele Familien am Weiher spazieren.
تذهب عائلات كثيرة في عطلة نهاية الأسبوع للتنزه عند البركة.
Es ist verboten, die Enten am Weiher zu füttern.
ممنوع إطعام البط عند البركة.
بحيرة
تكون See (بحيرة) عادة أكبر وأعمق من Weiher (بركة). وتشير Weiher غالبا إلى مسطح مائي صغير وضحل وراكد، يكون من صنع الإنسان في كثير من الأحيان. لكن الفرق بينهما ليس واضحا دائما، ولذلك قد يؤثر الاستعمال الإقليمي أيضا في اختيار الكلمة للمسطحات المائية الأصغر.

Der kleine und flache Weiher wurde neben dem Dorf angelegt.
أُنشئت البركة الصغيرة والضحلة بجانب القرية.
Der große und tiefe See ist vollständig von Bergen umgeben.
تحيط الجبال بالبحيرة الكبيرة والعميقة من جميع الجهات.