
der Terminus
مصطلح
مفهوم تقني واحد محدد بدقة أو تعبير متخصص ضمن مصطلحات مجال معين.
Der Terminus „Photosynthese“ beschreibt einen zentralen Prozess in der Biologie.
يصف مصطلح «التمثيل الضوئي» عملية أساسية في علم الأحياء.
مصطلح
der Terminus, die Termini
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصطلح
مفهوم تقني واحد محدد بدقة أو تعبير متخصص ضمن مصطلحات مجال معين.
Der Terminus „Photosynthese“ beschreibt einen zentralen Prozess in der Biologie.
يصف مصطلح «التمثيل الضوئي» عملية أساسية في علم الأحياء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Termini |
| Genitiv | des Terminus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Terminus | die Termini |
| Akkusativ | den Terminus | die Termini |
| Dativ | dem Terminus | den Termini |
| Genitiv | des Terminus | der Termini |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Terminus» (مصطلح) كلمة دخيلة من اللاتينية، حيث تعني «Grenze» (حد) أو «Grenzstein» (حجر حدود). أما في الألمانية، فتشير إلى مفهوم تقني واحد واضح الحدود ومحدد بدقة.
Der Dozent erklärte den genauen Gebrauch des Terminus „Metapher“.
شرح المحاضر الاستخدام الدقيق لمصطلح «الاستعارة» .
على خلاف الكلمة العامة، يشير «Terminus» (مصطلح) إلى مفهوم واحد له معنى دقيق وثابت ضمن مجال متخصص. ويُستخدم غالبا في الجمل التي تعرّف مفهوما أو تحلله.
„Genom“ ist ein zentraler Terminus in der modernen Genetik.
«الجينوم» مصطلح أساسي في علم الوراثة الحديث.
تُستخدم كلمة «Terminus» (مصطلح) أساسا في اللغة العلمية والمتخصصة. وهي تبدو رسمية جدا، ونادرا ما تُستخدم في اللغة اليومية العامية.
In seiner Dissertation verwendet er zahlreiche lateinische Termini.
يستخدم في أطروحته عددا كبيرا من المصطلحات اللاتينية.
مصطلح / تصور
يمكن أن يشير كل من «der Begriff» (مصطلح) و«der Terminus» (مصطلح) إلى فكرة أو تسمية محددة. و«der Begriff» أعم، ويمكن استخدامه أيضًا خارج لغة متخصصة محددة. أما «der Terminus» فيناسب خصوصًا عندما يكون المقصود تعبيرًا متخصصًا راسخًا ومحددًا بدقة.

Der Terminus „Photosynthese“ bezeichnet in der Biologie einen genau definierten Vorgang.
يشير مصطلح البناء الضوئي في علم الأحياء إلى عملية محددة بدقة.
Der Begriff „Nachhaltigkeit“ wird heute auch außerhalb der Fachsprache häufig verwendet.
يُستخدم مصطلح الاستدامة اليوم أيضًا على نطاق واسع خارج اللغة المتخصصة.