
die Zählung
إحصاء
عملية العد من أجل تحديد العدد الدقيق للأشخاص أو الأشياء؛ أو مسح أو تعداد سكاني.
Die Zählung der abgegebenen Stimmen dauerte die ganze Nacht.
استمر إحصاء الأصوات المدلى بها طوال الليل.
إحصاء / عد
die Zählung, die Zählungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إحصاء
عملية العد من أجل تحديد العدد الدقيق للأشخاص أو الأشياء؛ أو مسح أو تعداد سكاني.
Die Zählung der abgegebenen Stimmen dauerte die ganze Nacht.
استمر إحصاء الأصوات المدلى بها طوال الليل.

العد
في الرياضة، ولا سيما الملاكمة، العد بصوت عال الذي يقوم به حكم الحلبة عندما يكون أحد الملاكمين على الأرض.
Der Boxer schaffte es, vor dem Ende der Zählung wieder auf die Beine zu kommen.
تمكن الملاكم من الوقوف على قدميه قبل انتهاء العد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zählungen |
| Genitiv | der Zählung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zählung | die Zählungen |
| Akkusativ | die Zählung | die Zählungen |
| Dativ | der Zählung | den Zählungen |
| Genitiv | der Zählung | der Zählungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Zählung» (الإحصاء أو العد) هي تحويل الفعل «zählen» (يعد) إلى اسم. وهي تصف فعل العد أو عملية العد.
Bitte zählen Sie die Gäste, damit wir die genaue Anzahl wissen.
من فضلكم، عدوا الضيوف حتى نعرف العدد الدقيق.
غالبا ما تُستخدم «Zählung» (الإحصاء أو العد) مع Genitiv يبيّن ما يجري عده. ومن الأمثلة الشائعة «Zählung der Stimmen» (إحصاء الأصوات)، و«Zählung der Bevölkerung» (التعداد السكاني)، و«Zählung der Tiere» (عد الحيوانات).
Die jährliche Zählung der Vögel im Park hilft den Forschern.
يساعد إحصاء الطيور السنوي في الحديقة الباحثين.
يمكن التعرف بسهولة إلى المعنى الرياضي من كلمات مثل «Boxer» (ملاكم)، و«Ringrichter» (حكم الحلبة)، و«Kampf» (نزال)، و«am Boden» (على الأرض). ولا يُستخدم هذا المعنى خارج الملاكمة.
Der Ringrichter begann die Zählung, als der Kämpfer zu Boden ging.
بدأ حكم الحلبة العد عندما سقط الملاكم على الأرض.
يعدّ
تشير الكلمتان إلى تحديد عدد ما. يصف «Zählen» (يعدّ) النشاط نفسه، بينما تكون «die Zählung» (إحصاء) في الغالب عملية محددة أو منظمة يُحدَّد فيها عدد دقيق. يناسب الفعل النشاط الجاري، بينما يُستخدم الاسم للاستطلاع أو العملية.

Die organisierte Zählung der Bücher im Regal soll ihre genaue Anzahl feststellen.
يهدف إحصاء الكتب المنظم على الرف إلى تحديد عددها بدقة.
Die Kinder zählen die Bücher im Regal, um ihre Anzahl festzustellen.
يعدّ الأطفال الكتب الموجودة على الرف لمعرفة عددها.