
die Tierart
نوع حيواني
وحدة تصنيف بيولوجية تضم مجموعة من الحيوانات القادرة على التكاثر فيما بينها وإنجاب نسل خصب.
Der Panda ist eine Tierart, die nur in bestimmten Regionen Chinas vorkommt.
الباندا نوع حيواني لا يوجد إلا في مناطق معينة من الصين.
نوع حيواني
die Tierart, die Tierarten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نوع حيواني
وحدة تصنيف بيولوجية تضم مجموعة من الحيوانات القادرة على التكاثر فيما بينها وإنجاب نسل خصب.
Der Panda ist eine Tierart, die nur in bestimmten Regionen Chinas vorkommt.
الباندا نوع حيواني لا يوجد إلا في مناطق معينة من الصين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tierarten |
| Genitiv | der Tierart |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tierart | die Tierarten |
| Akkusativ | die Tierart | die Tierarten |
| Dativ | der Tierart | den Tierarten |
| Genitiv | der Tierart | der Tierarten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Tierart» (نوع حيواني) من «das Tier» (الحيوان) و«die Art» (النوع). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Art von Tier» (نوع من الحيوانات)، وتُستعمل في التصنيف البيولوجي.
Wissenschaftler haben eine neue Tierart im Regenwald entdeckt.
اكتشف العلماء نوعًا حيوانيًا جديدًا في الغابة المطيرة.
تُستعمل «Tierart» (نوع حيواني) كثيرًا في سياق حماية الطبيعة. ومن الصفات الشائعة «gefährdet» (مهدد بالانقراض)، و«selten» (نادر)، و«ausgestorben» (منقرض)، وغالبًا ما ترد في التعبير «vom Aussterben bedroht» (مهدد بالانقراض).
Der Schneeleopard ist eine gefährdete Tierart.
النمر الثلجي نوع حيواني مهدد بالانقراض.
Viele Tierarten sind vom Aussterben bedroht.
أنواع حيوانية كثيرة مهددة بالانقراض.
يمكن أيضًا جمع الكلمة الأساسية «-art» (نوع) مع أسماء أخرى لتكوين فئات. ومن أمثلة ذلك «Pflanzenart» (نوع نباتي)، و«Vogelart» (نوع من الطيور)، و«Gesteinsart» (نوع من الصخور).
Diese seltene Pflanzenart wächst nur in den Alpen.
ينمو هذا النوع النباتي النادر في جبال الألب فقط.
نوع / صنف من الناس
يمكن أن يشير كل من «Sorte» (نوع) و«Tierart» (نوع حيواني) إلى نوع معين من الحيوانات. لكن «Tierart» (نوع حيواني) يسمّي مجموعة بيولوجية، بينما تُستخدم «Sorte» (نوع) أكثر للدلالة على أشكال أو أنواع مختلفة، ولا سيما عند الحديث عن النباتات والمنتجات. يناسب «Tierart» (نوع حيواني) التصنيف البيولوجي، ويمكن أن يناسب «Sorte» (نوع) النوع العام.

Diese Tierart ist wegen ihres ruhigen Wesens in vielen Regionen verbreitet.
ينتشر هذا النوع الحيواني في مناطق كثيرة بسبب طبعه الهادئ.
Diese Sorte von Hunden ist wegen ihres ruhigen Wesens beliebt.
هذا النوع من الكلاب محبوب بسبب طبعه الهادئ.