الألمانية فعل A2 الترتيب 7744

aufessen

يأكل حتى النهاية / يستهلك بالكامل

aufessen – aß auf – hat aufgegessen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufessen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufessen vs aufbrauchen

يستهلك بالكامل / يستنفد

تُعد «⁨aufbrauchen⁩» (يستهلك بالكامل) الاختيار المحايد عند الحديث عن المدخرات، وتعني استهلاك المال كله. ويمكن أن تعبّر «⁨aufessen⁩» (يستهلك بالكامل) عن الفكرة نفسها بصورة مجازية، إذ تصوّر الاستهلاك بوضوح على أنه التهام الشيء بالكامل. لذلك تناسب «⁨aufbrauchen⁩» عادةً العبارة الواقعية، بينما يمكن استعمال «⁨aufessen⁩» أيضًا في صياغة مجازية.

مثال مرئي على aufbrauchen
aufessen

Die hohen Ausgaben aßen ihre gesamten Ersparnisse auf.

التهمت النفقات المرتفعة مدخراتها كلها.

aufbrauchen

Durch die hohen Ausgaben brauchte sie ihre gesamten Ersparnisse auf.

بسبب النفقات المرتفعة، استهلكت مدخراتها كلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufbrauchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...