
schreiten
يخطو
يمشي ببطء وبخطوات كبيرة متزنة، غالبًا في سياق رسمي أو احتفالي.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
خطا العروسان ببطء نحو المذبح.
يخطو / يشرع في العمل
schreiten – schritt – ist geschritten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخطو
يمشي ببطء وبخطوات كبيرة متزنة، غالبًا في سياق رسمي أو احتفالي.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
خطا العروسان ببطء نحو المذبح.

يشرع في العمل
يبدأ في التصرف؛ يحول شيئًا جرى التخطيط له أو مناقشته إلى عمل.
Nach langer Diskussion müssen wir nun endlich zur Tat schreiten.
بعد نقاش طويل، يجب أن نشرع أخيرًا في العمل الآن.
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreitet |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
| ich | schritt |
|---|---|
| du | schrittest schrittst |
| er/sie/es | schritt |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
| ich | bin geschritten |
|---|---|
| du | bist geschritten |
| er/sie/es | ist geschritten |
| wir | sind geschritten |
| ihr | seid geschritten |
| sie | sind geschritten |
| du | schreit! schreite! |
|---|---|
| ihr | schreitet! |
| Sie | schreiten Sie! |
| ich | war geschritten |
|---|---|
| du | warst geschritten |
| er/sie/es | war geschritten |
| wir | waren geschritten |
| ihr | wart geschritten |
| sie | waren geschritten |
| ich | werde schreiten |
|---|---|
| du | wirst schreiten |
| er/sie/es | wird schreiten |
| wir | werden schreiten |
| ihr | werdet schreiten |
| sie | werden schreiten |
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreite |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | schritte |
|---|---|
| du | schrittest |
| er/sie/es | schritte |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | schreiten |
|---|---|
| مع zu | zu schreiten |
| Partizip I | schreitend |
| Partizip II | geschritten |
لأن «schreiten» (يخطو) يدل على حركة، يُصاغ Perfekt معه دائمًا باستخدام الفعل المساعد «sein» (يكون). وصيغة الماضي غير منتظمة: «er schritt» (هو خطا)، و«er ist geschritten» (هو خطا).
Der Präsident ist zur Bühne geschritten, um seine Rede zu halten.
خطا الرئيس نحو المنصة ليلقي كلمته.
الفعل «schreiten» (يخطو) هو أساس أفعال مهمة أخرى تصف شكلًا من أشكال الحركة أو التطور، مثل «einschreiten» (يتدخل) أو «fortschreiten» (يتقدم).
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof schreiten gut voran.
تتقدم أعمال بناء محطة القطار الجديدة جيدًا.
«schreiten» (يخطو) في معناه الأساسي كلمة رسمية ورفيعة جدًا تعني «gehen» (يمشي). وتُستعمل للحركات البطيئة أو المهيبة أو الاحتفالية.
Die Models schritten elegant über den Laufsteg.
خطت عارضات الأزياء بأناقة على منصة العرض.
التعبير «zur Tat schreiten» (يشرع في العمل) تركيب ثابت. ويعني أن المرء يبدأ في التصرف بعد فترة من التخطيط أو التردد.
Genug geredet, lasst uns endlich zur Tat schreiten!
كفى كلامًا، فلنشرع أخيرًا في العمل!
يذهب / يمشي / يعمل
تصف «Gehen» (يمشي) و«schreiten» (يخطو) كلتاهما حركة على الأقدام. كلمة «Gehen» محايدة وشائعة في الحياة اليومية، بينما تبرز «schreiten» الخطوات البطيئة المتزنة، وتعطي غالبًا انطباعًا رسميًا أو احتفاليًا. استخدم «Gehen» للطرق العادية، وقد تكون «schreiten» أنسب لحركة احتفالية.

Die Gäste schreiten langsam durch den festlich geschmückten Saal.
يخطو الضيوف ببطء عبر القاعة المزينة للاحتفال.
Die Gäste gehen langsam durch den Saal.
يمشي الضيوف ببطء عبر القاعة.