الألمانية فعل B2 الترتيب 23537

pieksen

ينخز

pieksen – piekste – hat gepiekst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pieksen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pieksen vs stechen

يلسع / يَخِز

يمكن أن يصف كل من «⁨Stechen⁩» (اللسع أو الوخز) و«⁨pieksen⁩» (النخز) تلامسًا قصيرًا بإبرة. يؤكد «⁨Pieksen⁩» أن الوخزة خفيفة وقصيرة. أما «⁨Stechen⁩» فأعم، وقد يدل على شيء أقوى أو أعمق، لكنه قد يشير أيضًا إلى وخزات صغيرة. وللتعبير عن وخزة خفيفة بوضوح، يناسب «⁨pieksen⁩» بشكل خاص.

مثال مرئي على stechen
pieksen

Beim Nähen piekste sie sich mit der Nadel nur leicht in den Finger.

أثناء الخياطة، نخزت إصبعها بالإبرة نخزة خفيفة فقط.

stechen

Beim Nähen stach sie sich mit der Nadel tief in den Finger.

أثناء الخياطة، وخزت إصبعها بالإبرة بعمق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...