
das Transportmittel
وسيلة نقل
مركبة أو جهاز يُستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع من مكان إلى آخر.
Das Fahrrad ist ein umweltfreundliches und gesundes Transportmittel für kurze Strecken.
تُعد الدراجة وسيلة نقل صديقة للبيئة وصحية للمسافات القصيرة.
وسيلة نقل
das Transportmittel, die Transportmittel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وسيلة نقل
مركبة أو جهاز يُستخدم لنقل الأشخاص أو البضائع من مكان إلى آخر.
Das Fahrrad ist ein umweltfreundliches und gesundes Transportmittel für kurze Strecken.
تُعد الدراجة وسيلة نقل صديقة للبيئة وصحية للمسافات القصيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Transportmittel |
| Genitiv | des Transportmittels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Transportmittel | die Transportmittel |
| Akkusativ | das Transportmittel | die Transportmittel |
| Dativ | dem Transportmittel | den Transportmitteln |
| Genitiv | des Transportmittels | der Transportmittel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Transport» (النقل) و«Mittel» (وسيلة). والمقصود بـ«Mittel» هنا شيء يُستخدم لغرض معين. لذلك تعني «Transportmittel» (وسيلة نقل) حرفيًا «Mittel für den Transport» (وسيلة للنقل).
Welches Transportmittel nutzen Sie für den Weg zur Arbeit?
ما وسيلة النقل التي تستخدمها للذهاب إلى العمل، من فضلك؟
من الصفات الشائعة التي تُستخدم مع هذه الكلمة «öffentliche Transportmittel» (وسائل النقل العام، مثل الحافلات والقطارات) و«private Transportmittel» (وسائل النقل الخاصة، مثل السيارات والدراجات). ومن الأفعال الشائعة «ein Transportmittel benutzen» (استخدام وسيلة نقل) أو «wählen» (اختيار).
In der Stadt benutze ich am liebsten öffentliche Transportmittel.
أفضل في المدينة استخدام وسائل النقل العام.
تُعد كلمة «Transportmittel» (وسيلة نقل) كلمة عامة ورسمية إلى حد ما. وتَرِد كثيرًا في الأخبار والنصوص الرسمية أو عند الحديث عن النقل عمومًا.
Die Stadt plant, mehr Geld in nachhaltige Transportmittel zu investieren.
تخطط المدينة لاستثمار مزيد من المال في وسائل النقل المستدامة.
وسيلة نقل
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شيء ينقل الأشخاص أو البضائع. تُستخدم «Verkehrsmittel» (وسيلة نقل) خصوصًا للمركبات التي تنقل الركاب ولخدمات النقل العام. وتناسب «Transportmittel» (وسيلة نقل) المركبات أيضًا، لكنها تشمل أجهزة خاصة كذلك، وغالبًا ما تُستخدم عند نقل البضائع.

Das Förderband ist das Transportmittel für die Kisten auf dem Weg durch die Werkhalle.
السير الناقل هو وسيلة نقل الصناديق في طريقها عبر قاعة المصنع.
Der Bus ist das Verkehrsmittel für die Fahrt der Mitarbeiter zum Werk.
الحافلة هي وسيلة نقل الموظفين في رحلتهم إلى المصنع.