الألمانية فعل B2 الترتيب 14171

ereilen

ينال

ereilen – ereilte – hat ereilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ereilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ereilen vs erreichen

يصل إلى

عندما يتلقى شخص خبرًا، يمكن أن يناسبه كل من «⁨erreichen⁩» (يصل إلى) و«⁨ereilen⁩» (يصيب). يصف «⁨Erreichen⁩» الأمر بصورة محايدة. تنتمي «⁨Ereilen⁩» إلى اللغة الرفيعة، وتؤكد أن الخبر غير متوقع وغالبًا ما يكون مزعجًا. لذلك تناسب «⁨erreichen⁩» رسالةً موضوعية، بينما يمكن أن تناسب «⁨ereilen⁩» أيضًا خبرًا سيئًا ومفاجئًا.

مثال مرئي على erreichen
ereilen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes ereilte ihn im Urlaub.

أصابه خبر وفاة صديقه وهو في إجازة.

erreichen

Die Nachricht vom Tod seines Freundes erreichte ihn im Urlaub.

بلغه خبر وفاة صديقه وهو في إجازة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...