
das Trikot
قميص رياضي
قطعة ملابس رياضية تُلبس على الجزء العلوي من الجسم، وغالبا ما تكون قميصا يرتديه الرياضيون لإظهار انتمائهم إلى فريق.
Die Fans trugen das Trikot ihrer Lieblingsmannschaft im Stadion.
ارتدى المشجعون قميص فريقهم المفضل في الملعب.
قميص رياضي / قماش جيرسي
der Trikot, die Trikots
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قميص رياضي
قطعة ملابس رياضية تُلبس على الجزء العلوي من الجسم، وغالبا ما تكون قميصا يرتديه الرياضيون لإظهار انتمائهم إلى فريق.
Die Fans trugen das Trikot ihrer Lieblingsmannschaft im Stadion.
ارتدى المشجعون قميص فريقهم المفضل في الملعب.

قماش جيرسي
قماش مطاطي محاك يُستخدم كثيرا في صناعة الملابس، مثل الملابس الداخلية أو الملابس الرياضية.
Dieses Unterhemd ist aus weichem Trikot gefertigt und sehr angenehm auf der Haut.
هذا القميص الداخلي مصنوع من قماش جيرسي ناعم ومريح جدا على البشرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Trikots |
| Genitiv | des Trikots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trikot | die Trikots |
| Akkusativ | den Trikot | die Trikots |
| Dativ | dem Trikot | den Trikots |
| Genitiv | des Trikots | der Trikots |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Trikots |
| Genitiv | des Trikots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trikot | die Trikots |
| Akkusativ | das Trikot | die Trikots |
| Dativ | dem Trikot | den Trikots |
| Genitiv | des Trikots | der Trikots |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
السياق هو الذي يحدد المعنى. إذا كان الحديث عن الرياضة أو المشجعين أو الفرق، فالمقصود هو القميص الرياضي. وإذا كان الحديث عن الأقمشة أو الخياطة أو مكونات الملابس، فالمقصود هو القماش المطاطي.
Der Spieler warf sein Trikot nach dem Spiel in die Menge.
ألقى اللاعب قميصه إلى الجمهور بعد المباراة.
Für den Sommer nähe ich mir ein leichtes Kleid aus Trikot.
أخيط لنفسي فستانا خفيفا من قماش جيرسي للصيف.
من التراكيب الشائعة في سياق الرياضة «ein Trikot tragen» (يرتدي قميصا رياضيا)، و«ein Trikot kaufen» (يشتري قميصا رياضيا)، و«das Trikot einer Mannschaft» (قميص فريق). وكثيرا ما يُذكر أيضا رقم اللاعب على ظهر القميص.
Mein Sohn wünscht sich zum Geburtstag das neue Trikot seines Lieblingsvereins.
يتمنى ابني أن يحصل في عيد ميلاده على قميص فريقه المفضل الجديد.
عندما تعني كلمة «Trikot» (قماش جيرسي) نوع القماش، فإنها تُستخدم كثيرا مع حرف الجر «aus» (من) لوصف خامة قطعة ملابس. وعندئذ تأتي من دون أداة تعريف أو تنكير.
Diese Hose ist aus Trikot und daher besonders bequem.
هذا البنطال مصنوع من قماش جيرسي، ولذلك فهو مريح جدا.
قماش جيرسي / قميص رياضي
يمكن أن يشير «Trikot» (قميص رياضي) و«Jersey» (قميص رياضي) إلى القميص الرياضي لفريق. و«Trikot» هو المصطلح الألماني المحايد، بينما يتأثر «Jersey» بالإنجليزية بدرجة أكبر، ويختلف شيوعه بحسب نوع الرياضة. ويناسب «Trikot» الاستخدام العام، بينما قد يناسب «Jersey» الاستخدام الخاص برياضة معينة.

Der Fußballspieler trägt heute das neue Trikot seiner Mannschaft.
يرتدي لاعب كرة القدم اليوم القميص الرياضي الجديد لفريقه.
Der Basketballspieler trägt heute den neuen Jersey seiner Mannschaft.
يرتدي لاعب كرة السلة اليوم القميص الرياضي الجديد لفريقه.