
kooperieren
يتعاون
العمل مع شخص أو أكثر أو مع منظمة أو أكثر من أجل تحقيق هدف مشترك.
Die beiden Unternehmen kooperieren bei der Entwicklung einer neuen Software.
تتعاون الشركتان في تطوير برنامج جديد.
يتعاون
kooperieren – kooperierte – hat kooperiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتعاون
العمل مع شخص أو أكثر أو مع منظمة أو أكثر من أجل تحقيق هدف مشترك.
Die beiden Unternehmen kooperieren bei der Entwicklung einer neuen Software.
تتعاون الشركتان في تطوير برنامج جديد.
| ich | kooperiere |
|---|---|
| du | kooperierst |
| er/sie/es | kooperiert |
| wir | kooperieren |
| ihr | kooperiert |
| sie | kooperieren |
| ich | kooperierte |
|---|---|
| du | kooperiertest |
| er/sie/es | kooperierte |
| wir | kooperierten |
| ihr | kooperiertet |
| sie | kooperierten |
| ich | habe kooperiert |
|---|---|
| du | hast kooperiert |
| er/sie/es | hat kooperiert |
| wir | haben kooperiert |
| ihr | habt kooperiert |
| sie | haben kooperiert |
| du | kooperier! kooperiere! |
|---|---|
| ihr | kooperiert! |
| Sie | kooperieren Sie! |
| ich | hatte kooperiert |
|---|---|
| du | hattest kooperiert |
| er/sie/es | hatte kooperiert |
| wir | hatten kooperiert |
| ihr | hattet kooperiert |
| sie | hatten kooperiert |
| ich | werde kooperieren |
|---|---|
| du | wirst kooperieren |
| er/sie/es | wird kooperieren |
| wir | werden kooperieren |
| ihr | werdet kooperieren |
| sie | werden kooperieren |
| ich | kooperiere |
|---|---|
| du | kooperierest |
| er/sie/es | kooperiere |
| wir | kooperieren |
| ihr | kooperieret |
| sie | kooperieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kooperierte |
|---|---|
| du | kooperiertest |
| er/sie/es | kooperierte |
| wir | kooperierten |
| ihr | kooperiertet |
| sie | kooperierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kooperieren |
|---|---|
| مع zu | zu kooperieren |
| Partizip I | kooperierend |
| Partizip II | kooperiert |
يتكوّن الفعل من السابقة اللاتينية «ko-» (معا) وجذر «operieren» (يعمل). لذلك يعني حرفيا «zusammenarbeiten» (يعمل معا).
Die beiden Abteilungen müssen lernen, besser zu kooperieren.
يجب أن تتعلم الإدارتان التعاون بشكل أفضل.
إذا أردت ذكر الشريك في التعاون، فاستخدم دائما حرف الجر «mit» (مع) متبوعا بحالة Dativ. والسؤال هو: مع من يتعاونون؟
Unsere Firma kooperiert mit einer Universität in den USA.
تتعاون شركتنا مع جامعة في الولايات المتحدة.
الاسم المرتبط به هو «die Kooperation» (التعاون). وهو يصف فعل التعاون أو نتيجته، ويُستخدم كثيرا في السياقات الرسمية.
Die Kooperation zwischen den beiden Firmen war sehr erfolgreich.
كان التعاون بين الشركتين ناجحا جدا.
يتعاون
يعني كل من «zusammenarbeiten» (يتعاون) و«kooperieren» (يتعاون) السعي معًا إلى تحقيق هدف. يركز «zusammenarbeiten» أكثر على العمل المشترك المستمر لإنجاز مهمة. أما «kooperieren» فيبدو أكثر رسمية، وغالبًا ما يشير إلى تعاون متفق عليه عمدًا، وقد يكون محدودًا بمدة معينة، بين أشخاص أو منظمات مستقلة.

Die beiden Museen kooperieren für eine gemeinsame Ausstellung im nächsten Frühjahr.
يتعاون المتحفان من أجل إقامة معرض مشترك في الربيع المقبل.
Die Mitarbeiter der beiden Museen arbeiten täglich an der neuen Ausstellung zusammen.
يتعاون موظفو المتحفين يوميًا في إعداد المعرض الجديد.